N. Korean leader's sister denies S. Korean military's announcement on DMZ blast朝鲜领导人妹妹否认韩国军方关于非军事区爆炸事件的声明
SEOUL, Sept. 30 (Yonhap) -- The powerful sister of North Korean leader Kim Jong-...
This will let Google show Yonhap news articles that match or are related to your search
SEOUL, Sept. 30 (Yonhap) -- The powerful sister of North Korean leader Kim Jong-un has rejected the South Korean military's announcement that a North Korean mine likely caused a recent blast inside the Demilitarized Zone (DMZ) that left three South Korean soldiers injured, state media reported Wednesday.
"What should not be overlooked is the fact that the armed gangsters of the ROK are now cooking up the groundless results and 'justifying their conduct' for political and military provocation against the DPRK, openly talking about 'reasonable and corresponding enforcement of measures,'" Kim Yo-jong said in a statement carried by the Korean Central News Agency.
DPRK stands for North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea, while ROK is the acronym for South Korea's official name, the Republic of Korea.
"If the ROK military gangsters fire at our soldiers carrying on the permanent project for the southern border, not warning shots, our border units will take immediate and merciless retaliate attack," she added.
After a joint inspection of the site with the United Nations Command (UNC) on Monday, South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) said that North Korean land mines were "highly likely" the cause of the explosion on Sept. 21.
The JCS has vowed to take "corresponding" measures if the blast is confirmed to have been caused by North Korean mines.
This file photo shows Kim Yo-jong, the sister of North Korean leader Kim Jong-un. (Yonhap)
yunhwanchae@yna.co.kr (END)
(2nd LD) BTS sweeps 3 categories at MTV VMAs; BLACKPINK's Lisa wins Best Pop
Prince Harry to send congratulatory video message for S. Korean sports event for wounded veterans
(Asiad) S. Korea disqualified in men's 4x100m relay at Asian Games
(LEAD) Foreign ministry calls in Ukrainian envoy as Kyiv reveals transfer of N. Korean POWs
(URGENT) S. Korea wins gold in men's street skateboarding at Asian Games
(LEAD) (Asiad) N. Korea scoops 2 golds in weightlifting at Asian Games
No. of foreigners in S. Korea reaches 2.8 mln in Aug.
(3rd LD) Lee calls for resumption of trade pact negotiations with Mexico to elevate economic cooperation
N. Korean leader's sister denies S. Korean military's announcement on DMZ blast
这将使谷歌能够向您展示与您的搜索匹配或相关的韩联社新闻文章。
首尔，9月30日（韩联社）——据朝鲜官方媒体周三报道，朝鲜领导人金正恩的妹妹金正恩驳斥了韩国军方关于朝鲜地雷可能是造成非军事区（DMZ）内近期爆炸事件的罪魁祸首的说法，该爆炸事件导致三名韩国士兵受伤。
金与正通过朝鲜中央通讯社发表声明称：“不应忽视的是，韩国武装匪徒现在正在捏造毫无根据的结果，并公开谈论‘合理和相应的措施’，以此来为针对朝鲜的政治和军事挑衅‘辩护’。”
DPRK 是朝鲜民主主义人民共和国的正式名称，而 ROK 是大韩民国的正式名称的缩写。
她补充说：“如果韩国军方暴徒向我们正在进行南部边境永久工程的士兵开火，而不是鸣枪示警，我们的边防部队将立即进行无情的报复性攻击。”
周一，韩国联合参谋本部与联合国军司令部对现场进行联合检查后表示，朝鲜地雷“极有可能”是9月21日爆炸的原因。
联合参谋本部誓言，如果爆炸被证实是由朝鲜地雷引起的，将采取“相应”措施。
这张资料照片显示的是朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正。 （韩联社）
yunhwanchae@yna.co.kr (完)
（第二部分）BTS 横扫 MTV 音乐录影带大奖三项大奖；BLACKPINK 的 Lisa 荣获最佳流行歌手奖
哈里王子将向韩国伤残退伍军人体育赛事发来祝贺视频。
（亚运会）韩国队在亚运会男子4×100米接力赛中被取消资格
（导语）基辅方面宣布移交朝鲜战俘，外交部召见乌克兰特使
（紧急）韩国在亚运会男子街式滑板比赛中夺得金牌
（头条）朝鲜在亚运会举重项目中斩获两枚金牌
8月份韩国的外国人数量达到280万。
（第三项）李呼吁恢复与墨西哥的贸易协定谈判，以提升经济合作水平。
朝鲜领导人妹妹否认韩国军方关于非军事区爆炸事件的声明