Police vow no cover-up in probe into schoolgirl’s death in Yong Peng

Police are conducting a transparent and thorough investigation into the murder of a 16-year-old girl at a Kuala Lumpur school on October 3.

A 16-year-old boy has been arrested and remanded as part of the investigation, which is classified as murder under Section 302 of the Penal Code.

The post-mortem revealed the cause of death was blunt trauma to the head, and authorities urge the public not to speculate or spread false information.

KUALA LUMPUR, Oct 5 — Police have pledged a thorough and transparent investigation into the death of a 16-year-old girl who was believed to have been murdered at a school here on October 3.

Criminal Investigation Department director Datuk M. Kumar said the investigation would be conducted comprehensively and professionally, with no attempt to cover up the case or protect any party.

“The investigation will be conducted comprehensively, transparently and professionally without any element of cover-up or protecting any party,” he said in a statement.

The case is being investigated by the Batu Pahat district police headquarters’ Criminal Investigation Division under Section 302 of the Penal Code for murder.

A 16-year-old boy was arrested on October 3 and has been remanded for six days from October 4 to 9 to assist investigations.

A post-mortem conducted at Hospital Sultanah Nora Ismail in Batu Pahat on October 4 found the cause of death to be blunt trauma to the head.

Police said the school and Education Ministry were cooperating fully with the investigation.

They also advised the public against speculation or comments that could interfere with the investigation or manipulate facts in a way that could cause public concern.

The case remains under investigation.

Yong Peng school had CCTV but none at the crime scene, security firm under probe, says Fadhlina

RM68.81m in contractor advance payments still unrecovered, Audit Dept finds

Puspakom opens Kajang centre with capacity to inspect 800 vehicles daily

警方正在对10月3日吉隆坡一所学校发生的16岁女孩谋杀案进行透明、彻底的调查。

一名 16 岁男孩已被逮捕并被还押候审，作为调查的一部分，该案被认定为《刑法》第 302 条规定的谋杀案。

尸检结果显示，死因是头部钝器伤，当局敦促公众不要妄加猜测或散布虚假信息。

吉隆坡，10月5日讯——警方承诺将对10月3日在吉隆坡一所学校内被谋杀的16岁女孩的死亡事件进行彻底、透明的调查。

刑事调查部主任拿督M. Kumar表示，调查将全面、专业地进行，不会试图掩盖案件或包庇任何一方。

他在一份声明中表示：“调查将全面、透明、专业地进行，没有任何掩盖真相或包庇任何一方的成分。”

该案目前由峇株巴辖警区总部刑事调查科根据《刑法》第302条（谋杀罪）进行调查。

一名16岁男孩于10月3日被捕，并于10月4日至9日被还押6天以协助调查。

10月4日在峇株巴辖苏丹娜诺拉伊斯迈医院进行的尸检发现，死因是头部钝器伤。

警方表示，学校和教育部正在全力配合调查。

他们还告诫公众不要进行任何可能干扰调查或歪曲事实、引起公众担忧的猜测或评论。

案件仍在调查中。

法德琳娜表示，永平学校装有监控录像，但案发现场却没有监控录像，目前安保公司正在接受调查。

审计部门发现，仍有6881万令吉的承包商预付款尚未收回。

Puspakom 在加影开设了检测中心，每日可检测 800 辆车。