紐約啟糧食券、白卡指引網 首頁設「中文」翻譯

紐約市27日啟用糧食券和白卡指引網站，協助民眾處理相關申請事宜。(記者范航瑜／攝影)

AI摘要 文章摘要整理： 紐約市推出糧食券與白卡指引網站，提供中文介面、豁免判斷與義工時數試算，並協助遭停發者重新申請補助。

紐約市推出糧食券與白卡指引網站，提供中文介面、豁免判斷與義工時數試算，並協助遭停發者重新申請補助。

紐約市 27日啟用 糧食券 (SNAP)與醫療補助計畫(Medicaid，俗稱 白卡 )指引網站，居民可按自身情況回答問卷，查找可能適用的工作規定豁免、試算義工時數，並取得重申請及提交證明的步驟。曾因工作規定被停發糧食券者，也可循網站指引重新申領。

網站網址為nyc.gov/workrules，首頁設有「中文」翻譯選項。問卷先讓使用者選擇糧食券、白卡或兩者皆有，再按回答詢問年齡、是否曾被停領、家中有無未滿14歲兒童，以及健康、就學、照護和工作情況，逐步列出適用的指引。

例如，因身體或精神健康狀況，無法每周工作或參加合資格活動20小時者，可能符合糧食券工作規定豁免。結果頁會提供醫療聲明表，另附中文版本，但必須由醫療服務人員填寫，再上傳至市人力資源管理局(HRA)。若使用者先前已被停領，頁面亦會列出重新申請入口。

未符合豁免、目前也未參加合資格活動者，則會看到就業、職訓及義工等達標方式。其計算義工時數」功能，會詢問家庭每月糧食券金額與成年人人數，估算所需服務時間。以每月領170元、家中只有一名成年人為例測試，結果為每月十小時義工服務，低於一般工作途徑的每月80小時。

結果頁另連到招收義工的機構地圖、NYC Service義工搜尋平台及州府求職網站。居民找到義工服務後，仍須按規定提交活動紀錄；自行安排義工者，須請機構主管填寫參與表，按月上傳。問卷可協助找出下一步，正式豁免及福利資格仍須由主管機構確認。

市社會服務局長道爾頓(Erin Dalton)表示，新網站延續跨部門協助居民保住糧食券的工作，當局也將繼續協助已失去補助者重新申領。已被停發糧食券的居民，尤其應留意10月1日開始的新三年計算期。曾因未遵守工作規定停領者，可重新申請。重新填寫網站問卷不會自動恢復補助，居民須經ACCESS HRA辦理，申請後再致電(718)762-7669完成面談，專線提供免費口譯。不熟悉網路操作者，可循網站的地點連結尋找HRA福利服務中心或向社區機構求助。

市長曼達尼27日宣布推出糧食券與白卡資源網站，協助居民了解聯邦工作規定、確認是否符合豁免，以及尋找保住福利的方法。(截自官網)

精華 FAQ Q1：這個新網站主要提供哪些糧食券與白卡服務？ 網站可依個人情況回答問卷，判斷是否符合工作規定豁免、估算義工時數，並提供重申請、提交證明與尋找義工機構的指引，方便居民續領或恢復補助。 Q2：中文使用者要怎麼利用網站確認自己是否符合豁免？ 使用者先選擇糧食券、白卡或兩者皆有，再回答年齡、停領紀錄、兒童、健康、就學、照護與工作情況，系統會逐步列出可能適用的豁免與下一步。 Q3：如果糧食券曾因工作規定被停發，接下來該怎麼辦？ 重新填問卷不會自動恢復補助，必須透過ACCESS HRA正式申請，再致電718-762-7669完成面談；網站也提供中文醫療表、HRA中心地點與免費口譯服務。

Q1：這個新網站主要提供哪些糧食券與白卡服務？ 網站可依個人情況回答問卷，判斷是否符合工作規定豁免、估算義工時數，並提供重申請、提交證明與尋找義工機構的指引，方便居民續領或恢復補助。

Q1：這個新網站主要提供哪些糧食券與白卡服務？

網站可依個人情況回答問卷，判斷是否符合工作規定豁免、估算義工時數，並提供重申請、提交證明與尋找義工機構的指引，方便居民續領或恢復補助。

Q2：中文使用者要怎麼利用網站確認自己是否符合豁免？ 使用者先選擇糧食券、白卡或兩者皆有，再回答年齡、停領紀錄、兒童、健康、就學、照護與工作情況，系統會逐步列出可能適用的豁免與下一步。

Q2：中文使用者要怎麼利用網站確認自己是否符合豁免？

使用者先選擇糧食券、白卡或兩者皆有，再回答年齡、停領紀錄、兒童、健康、就學、照護與工作情況，系統會逐步列出可能適用的豁免與下一步。

Q3：如果糧食券曾因工作規定被停發，接下來該怎麼辦？ 重新填問卷不會自動恢復補助，必須透過ACCESS HRA正式申請，再致電718-762-7669完成面談；網站也提供中文醫療表、HRA中心地點與免費口譯服務。

Q3：如果糧食券曾因工作規定被停發，接下來該怎麼辦？

重新填問卷不會自動恢復補助，必須透過ACCESS HRA正式申請，再致電718-762-7669完成面談；網站也提供中文醫療表、HRA中心地點與免費口譯服務。

憂降投票率 紐約州檢察長強調ICE禁入投票站