Two men with 65 criminal records between them arrested over 12 house-breaking cases

Police in Port Dickson apprehended two men in Teluk Kemang on September 3, in connection with a series of 12 house-breaking cases across Negeri Sembilan, Perak, and Kedah.

The suspects, aged 24 and 34, were detained by the district Criminal Investigation Division, revealing extensive criminal histories, with one having 54 prior records.

The investigation linked them to multiple break-ins across the three states, and during the arrest, various items, including drugs, were seized.

The suspects have been remanded until September 9 for further investigation under Section 457 of the Penal Code.

PORT DICKSON, Sept 8 — Police arrested two men in a raid in Teluk Kemang on Sept 3 to assist in investigations into 12 house-breaking cases in Negeri Sembilan, Perak and Kedah.

Port Dickson police chief Supt Ahmad Afiq Mohd Adnan said both suspects, aged 24 and 34, were picked up around 4 pm by the district Criminal Investigation Division.

He said background checks revealed that the first suspect has 54 prior criminal records and is wanted in two outstanding cases, while the second suspect has 11 prior criminal records.

“Investigations revealed that both are suspected of being involved in four house-breaking cases in Negeri Sembilan, three in Kedah and five in Perak,” he said in a statement yesterday.

He said police also seized several items including bags, identification cards, foreign currency, fishing rods, a laptop, mobile phones and a vehicle. Also confiscated were approximately 6.8 grammes of drugs.

Ahmad Afiq said both suspects have been remanded until Sept 9 to facilitate investigations under Section 457 of the Penal Code. — Bernama

Maritime industry expert urges clearer timelines for probes, says prolonged uncertainty hurts businesses

Thailand’s Sihasak departs Malaysia after two-day visit focused on border security, development and smuggling

Decomposed body of unidentified man found in overgrown area in Bukit Jelutong

波德申警方于 9 月 3 日在直落克芒 (Teluk Kemang) 逮捕了两名男子，他们与森美兰州、霹雳州和吉打州发生的 12 起一系列入室盗窃案有关。

两名嫌疑人分别为 24 岁和 34 岁，被地区刑事调查部门拘留，经查，两人均有大量犯罪记录，其中一人有 54 项前科。

调查将他们与这三个州的多起入室盗窃案联系起来，逮捕过程中，警方缴获了包括毒品在内的各种物品。

根据《刑法》第457条，嫌疑人已被还押候审至9月9日，以便进行进一步调查。

波德申9月8日——警方9月3日在直落克芒的一次突袭中逮捕了两名男子，以协助调查森美兰州、霹雳州和吉打州的12起入室盗窃案。

波德申警区主任艾哈迈德·阿菲克·莫哈末·阿德南警监表示，两名嫌疑人分别为24岁和34岁，于下午4点左右被该区刑事调查部门抓获。

他说，背景调查显示，第一名嫌疑人有 54 条犯罪前科，并且还有两起未决案件在逃；第二名嫌疑人有 11 条犯罪前科。

“调查显示，两人涉嫌参与森美兰州的四起入室盗窃案、吉打州的三起入室盗窃案和霹雳州的五起入室盗窃案，”他昨天在一份声明中说。

他说，警方还缴获了包括包袋、身份证件、外币、鱼竿、笔记本电脑、手机和一辆汽车在内的多件物品，以及约6.8克毒品。

阿末阿菲克表示，两名嫌疑人已被还押候审至9月9日，以便根据《刑法》第457条展开调查。——马新社

海事行业专家呼吁制定更明确的调查时间表，称长时间的不确定性会损害企业利益。

泰国外长西哈萨克结束为期两天的马来西亚之行，此次访问的重点是边境安全、发展和走私问题。

在武吉加鲁东（Bukit Jelutong）杂草丛生的区域发现一具身份不明的男性腐烂尸体