แฮร์รี่-เมแกนประหลาดใจ จดหมายคิงชาร์ลส์ย้ำชัด ทั้งคู่จะไม่ปฏิบัติพระกรณียกิจ

สื่ออังกฤษเผยว่า เจ้าชายแฮร์รี่กับเมแกนรู้สึกประหลาดใจ ที่สำนักพระราชวังร่อนจดหมายของคิงชาร์ลส์ ย้ำสถานะของทั้งคู่ว่า เป็นสมาชิกราชวงศ์ที่ไม่ได้ปฏิบัติพระกรณียกิจ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เจ้าชายแฮร์รี่กับเมแกน พระชายา ทรง “ประหลาดใจ” ที่ได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงไม่นานเกี่ยวกับจดหมายอย่างเป็นทางการที่ส่งถึงหน่วยงานรัฐบาลและกองทัพในนามของ สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เพื่อย้ำเตือนถึงสถานะของทั้งสองพระองค์ว่า อยู่ในฐานะสมาชิกราชวงศ์ที่ไม่ได้ปฏิบัติพระกรณียกิจ

มีรายงานว่า แฮร์รี่และเมแกนซึ่งเดินทางกลับมาจากสหรัฐอเมริกาถึงสหราชอาณาจักรเมื่อสองสัปดาห์ก่อน มีเวลาไม่เพียงพอที่จะแจกแจงรายละเอียดในประเด็นต่างๆ ก่อนที่เนื้อหาจะถูกเผยแพร่ต่อสื่อมวลชน

จดหมายดังกล่าวถือเป็นการชี้แจงสถานะอย่างเป็นทางการของ ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ ต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดินทางกลับมา ซึ่งจดหมายดังกล่าวออกโดย ริชาร์ด เบนยอน สมุหพระราชวัง (lord chamberlain) ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดของสำนักพระราชวังบักกิงแฮม

รายละเอียดถูกเปิดเผยต่อสื่อมวลชนเมื่อเวลา 15.06 น. ของวันจันทร์ เป็นที่เข้าใจกันว่าเนื้อหาถูกส่งถึงทีมงานของแฮร์รี่และเมแกนก่อนหน้านั้นราว 1 ชั่วโมงในเวลา 13.59 น. ซึ่งทางทีมงานได้ส่งข้อความตอบกลับไปยังสำนักพระราชวังในเวลา 14.19 น. เพื่อสอบถามว่าคำแนะนำดังกล่าวถูกส่งออกไปแล้วหรือยัง ด้วยหวังว่าจะได้แจ้งให้ทั้งสองพระองค์ทรงทราบก่อนสื่อมวลชน และเพื่อให้ทีมงานมีโอกาสได้ชี้แจงในบางประเด็น

ขณะนั้นเจ้าชายแฮร์รี่ติดภารกิจประชุมและไม่สามารถติดต่อได้จนกระทั่งเวลา 15.09 น. โดยทีมงานของทั้งสองพระองค์ได้รับการยืนยันในเวลา 15.11 น. ว่าเอกสารดังกล่าวได้ถูกส่งถึงสื่อมวลชนเรียบร้อยแล้ว

จดหมายฉบับนี้ถูกเปิดเผยก่อนการประชุม คณะกรรมการบริหารเพื่อการคุ้มครองพระราชวงศ์และบุคคลสำคัญ (Ravec) ซึ่งทำหน้าที่รับผิดชอบการตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการอารักขาความปลอดภัยของสมาชิกราชวงศ์ ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในสัปดาห์นี้

เจ้าชายแฮร์รี่กำลังรอฟังผลสรุปการประเมินภัยคุกคามจากคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง โดยคาดว่า Ravec จะตัดสินใจในการประชุมว่าครอบครัวซัสเซกซ์มีสิทธิ์ได้รับการอารักขาความปลอดภัยที่สนับสนุนโดยงบประมาณภาษีประชาชนหรือไม่ หลังจากที่พวกเขาย้ายกลับมาพำนักในสหราชอาณาจักร

กระทรวงมหาดไทยปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว และมีแนวโน้มว่าจะไม่เปิดเผยผลการประชุม

ทั้งนี้ จดหมายของลอร์ดเบนยอนระบุย้ำถึงสถานะ “ปัจจุบัน” ของทั้งสองพระองค์ว่าไม่ใช่สมาชิกราชวงศ์ที่ปฏิบัติพระกรณียกิจ และไม่สามารถใช้คำนำหน้านาม "His/Her Royal Highness" (HRH) ได้

นอกจากนั้น ข้อตกลงแซนดริงแฮมปี 2563 ซึ่งกำหนดเงื่อนไขการถอนตัวจากการเป็นสมาชิกราชวงศ์ชั้นสูงของเจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน จะยังคงมีผลบังคับใช้ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดภาวะ “กึ่งปฏิบัติหน้าที่กึ่งทำธุรกิจ” และทั้งคู่จะไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีของประชาชนอีกต่อไป ต้องพึ่งพาตนเองทางการเงินอย่างเต็มรูปแบบ

ส่วนงานด้านการกุศลของเจ้าชายแฮร์รี่กับเมแกน จะถือเป็นเรื่องส่วนตัวของทั้งคู่และเป็นการดำเนินการในฐานะส่วนตัว “กล่าวโดยสรุปคือ สถานะของทั้งสองพระองค์คล้ายคลึงกับพลเรือนทั่วไปที่มีความสนใจทางธุรกิจและการกุศล”

จดหมายยังระบุอีกว่า หากมีคำถามจากองค์กรทางการหรือหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับธรรมเนียมการต้อนรับที่มอบให้แก่ทั้งสองพระองค์ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่อาจจำเป็นต้องใช้งบประมาณแผ่นดิน" ควรส่งตรงไปยังสำนักพระราชวังบักกิงแฮม พร้อมเสริมว่า "ประเด็นด้านความปลอดภัยในการปฏิบัติการใดๆ ยังคงต้องส่งต่อไปยังฝ่ายตำรวจที่เกี่ยวข้องเช่นเดิม"

สำหรับพระโอรสและพระธิดาของดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ คือ เจ้าชายอาร์ชีกับเจ้าหญิงลิลิเบต คาดว่าจะเริ่มเข้าเรียนในโรงเรียนในสหราชอาณาจักร ใกล้กับสถานที่พักผ่อนในชนบทของทั้งสองพระองค์

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : the guardian

据英国媒体报道，哈里王子和梅根收到查尔斯国王从王室寄来的一封信，信中重申了他们作为王室成员的身份，但不履行官方职责，这让他们感到惊讶。

外国新闻机构报道称，哈里王子和他的妻子梅根对国王查尔斯三世向政府机构和军方发出的正式信函提前通知时间如此之短感到“惊讶”，该信函提醒他们作为王室非宗教成员的身份。

有报道称，两周前从美国返回英国的哈里和梅根没有足够的时间在细节公布给媒体之前详细说明各种问题。

这封信是苏塞克斯公爵和公爵夫人返回英国后，官方首次就他们的身份发表公开声明。该声明由白金汉宫最高级别官员、宫务大臣理查德·贝农发布。

周一下午3点06分，相关细节正式向媒体公布。据悉，相关内容大约在一小时前，即下午1点59分发送给了哈里和梅根的团队。随后，该团队于下午2点19分回复王室，询问指示是否已发出，希望能在媒体之前通知这对夫妇，并让团队有机会澄清一些细节。

当时，哈里王子正在参加会议，直到下午3点09分才联系上。他们的团队在下午3点11分确认，该文件已分发给媒体。

这封信是在王室成员及贵宾保护执行委员会（Ravec）会议召开前发布的，该委员会负责制定王室成员的安全措施，预计会议将于本周举行。

哈里王子正在等待风险管理委员会的威胁评估结果，预计拉维克将在会议上决定苏塞克斯一家返回英国后是否有资格获得纳税人资助的安全保护。

内政部拒绝就此决定发表评论，也不太可能透露会议结果。

贝农勋爵在信中重申，这对夫妇“目前”的身份是他们没有履行王室职责，因此不能使用“殿下”（HRH）的头衔。

此外，2020年《桑德林汉姆协议》将继续有效，该协议规定了哈里王子和梅根退出王室高级成员职务的条款，以防止出现“兼职、兼职经营”的情况。这确保他们将不再接受纳税人的资金支持，并且必须完全经济独立。

哈里王子和梅根的慈善工作将被视为私人事务，并以个人身份进行。“简而言之，他们的身份与对商业和慈善事业感兴趣的普通公民类似。”

信中还指出，任何官方机构或政府部门就迎接王室成员的习俗提出的问题，“尤其是在可能需要动用公共资金的情况下”，都应直接向白金汉宫咨询。信中还补充道，“任何行动的安全问题仍应提交给相关警方部门。”

苏塞克斯公爵和公爵夫人的孩子，阿奇王子和莉莉贝特公主，预计将在英国的学校就读，学校靠近他们的乡村别墅。

关注国际新闻：https://www.thairath.co.th/news/foreign

来源：《卫报》