25 ปี 9/11 นิวยอร์กเปิดเอกสารลับ รัฐปิดข้อมูลอากาศพิษแลกฟื้นฟูเศรษฐกิจ

วันนี้ (10 ก.ย.2569) CNN รายงานว่า นครนิวยอร์กได้ดำเนินการเปิดเผยเอกสารความยาวกว่า 170,000 หน้า ซึ่งเปิดโปงความจริงที่ถูกซ่อนเร้นมานานถึง 25 ปี ว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐได้ให้ข้อมูลที่สร้างความเข้าใจผิดแก่ประชาชนอย่างต่อเนื่อง เกี่ยวกับระดับความปลอดภัยของสภาพอากาศที่เป็นพิษภายหลังเหตุการณ์วินาศกรรม 11 ก.ย.2544 หรือ 9/11 บริเวณเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

การเปิดเผยข้อมูลครั้งนี้มีขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่ชาวอเมริกันจะร่วมรำลึกวาระครบรอบ 25 ปีของโศกนาฏกรรมดังกล่าว ซึ่งเอกสารเหล่านี้ไม่เพียงแต่เปิดเผยให้เห็นถึงสเกลความสูญเสียและผลกระทบทางสุขภาพที่ตามมาในภายหลัง แต่ยังช่วยให้สาธารณชนเข้าใจถึงวิธีการที่ทางการนิวยอร์กรับมือกับสถานการณ์หลังตึกถล่ม ในความพยายามที่จะเร่งฟื้นฟูและเปิดใช้พื้นที่แมนฮัตตันตอนล่างอย่างเร่งด่วน

เอกสารระบุชัดเจนว่า ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับกราวด์ซีโร (Ground Zero) ได้รับคำยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากเจ้าหน้าที่รัฐว่าสภาพอากาศนั้นปลอดภัย แม้ว่าข้อมูลภายในและประสบการณ์จริงของชาวบ้านจะชี้ให้เห็นในทางตรงกันข้ามก็ตาม

แฟ้มลับ 25 ปี บิดเบือนข้อมูลแลกเปิดเมือง

เอกสารที่ถูกนำมาเปิดเผยนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของรายงานคุณภาพอากาศที่ถูกจัดทำขึ้น แต่ประกอบไปด้วยบันทึกข้อความภายในที่สำคัญยิ่ง โดยมีบันทึกหลายฉบับที่เจ้าหน้าที่ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมในช่วงเดือน ต.ค.-พ.ย.2544 ซึ่งตรวจพบระดับสารพิษที่สูงเกินมาตรฐานเป็นประจำ ทั้งแร่ใยหินและสารเคมีอันตรายที่ตรวจจับได้ยาก

นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยถึงความล้มเหลวในการปกป้องสุขภาพของเจ้าหน้าที่กู้ภัย การปกปิดข้อมูลแร่ใยหิน และการให้สัมภาษณ์ที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง โซห์ราน มัมดานี นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กคนปัจจุบัน ได้กล่าวในการแถลงข่าวว่า หลายปีที่ผ่านมา ผู้บริหารเมืองหลายยุคหลายสมัยปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลที่ชาวนิวยอร์กสมควรได้รับ ประชาชนต้องล้มป่วยเพียงเพราะผู้นำที่พวกเขาเชื่อใจได้โกหกและบอกว่าการสูดดมอากาศพิษนั้นปลอดภัย

เอกสารอ้างถึงอดีตนายกเทศมนตรี รูดอล์ฟ จูลิอานี และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ที่ยืนยันว่าอากาศปลอดภัย ทั้งที่มีบันทึกภายในจาก เคลลี แมคคินนีย์ รองกรรมาธิการสาธารณสุข ในวันที่ 6 ต.ค.2544 ที่เตือนว่าคุณภาพอากาศยังไม่เหมาะสมสำหรับการกลับเข้าอยู่อาศัย ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่นายจูลิอานีประกาศต่อสาธารณะว่าอากาศปลอดภัย

อย่างไรก็ตาม นายจูลิอานีได้ตอบโต้ผ่านแพลตฟอร์ม X ว่าสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม (EPA) เป็นผู้บอกว่าปลอดภัย และตนเองก็ป่วยเป็นโรคปอดจากเหตุการณ์ 9/11 เช่นกัน

สุขภาพถูกมองข้าม-ชะตากรรมไชนาทาวน์

ผลลัพธ์จากการปกปิดข้อมูลดังกล่าวนำมาซึ่งความสูญเสียอย่างประเมินค่าไม่ได้ แม้จะมีผู้เสียชีวิตในวันเกิดเหตุเกือบ 3,000 คน แต่หลังจากนั้นมีประชาชนและเจ้าหน้าที่กู้ภัยอีกหลายพันคนที่ต้องเสียชีวิตจากโรคมะเร็งและอาการป่วยอื่น ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ 9/11

ปัจจุบันมีผู้ลงทะเบียนในโครงการ World Trade Center Health Program อย่างน้อย 140,000 คนจากทั่วประเทศ และมีถึง 49,000 คนที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ 9/11 โดยโรคมะเร็งเพิ่งถูกรวมเข้าในสิทธิประโยชน์เมื่อปี 2555 หลังจากการต่อสู้อย่างหนักของกลุ่มนักเคลื่อนไหว

เอกสารยังระบุด้วยว่า ผู้อยู่อาศัยที่เชื่อคำกล่าวยืนยันของรัฐและกลับเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่เต็มไปด้วยเถ้าถ่าน ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพรุนแรงเรื้อรัง เช่น เลือดกำเดาไหล ผื่นคัน ปวดศีรษะ หอบหืด และไอเรื้อรัง จากการสูดดมฝุ่นที่มีฤทธิ์เป็นด่างสูงและกัดกร่อน

หนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดคือ ชุมชนไชนาทาวน์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียงจุดเกิดเหตุ เอกสารระบุว่า ผู้อยู่อาศัยต้องเผชิญกับฝุ่นพิษที่หนาทึบภายในห้องพัก ส่งผลให้เกิดอาการเลือดกำเดาไหล ผื่นคันตามผิวหนัง ปวดศีรษะ และโรคหอบหืดรุนแรง

โดยเฉพาะในกลุ่มเด็กชาวอเมริกันเชื้อสายจีน แต่ทางการกลับล้มเหลวในการจัดหาเจ้าหน้าที่สื่อสารภาษาจีน ทำให้ประชาชนขาดความรู้เรื่องการทำความสะอาดอย่างปลอดภัย อีกทั้งยังถูกกีดกันออกจากเงินทุนช่วยเหลือและเงินอุดหนุนการฟื้นฟูจากภาครัฐเนื่องจากข้อจำกัดด้านอาณาเขต

ทางด้านผู้แทนสหภาพแรงงานเจ้าหน้าที่ดับเพลิงนครนิวยอร์ก ได้ออกมาแสดงความโกรธแค้นต่อการเปิดเผยเอกสารชุดนี้ โดย จิม โบรซี ประธานสมาคมเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ระบุว่า เอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่า ผู้นำเมืองในขณะนั้นตัดสินใจเลือก "ความเสถียรทางเศรษฐกิจ" ของแมนฮัตตันตอนใต้ มากกว่าชีวิตและความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและประชาชน โดยมีการวางแผนกันภายในเพื่อปกป้องครอบครัวของกลุ่มผู้บริหารเองไม่ให้สัมผัสฝุ่นพิษ แต่กลับปล่อยให้เจ้าหน้าที่กู้ภัยลงพื้นที่โดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม

ปิดปากเลี่ยงการฟ้องร้อง สู่การยอมรับความจริงในยุคปัจจุบัน

การนำเอกสารเหล่านี้ออกมาตีพิมพ์สู่สาธารณะ เป็นผลพวงมาจากการคลี่คลายคดีความที่กลุ่มพิทักษ์สิทธิ 9/11 Health Watch ได้ยื่นฟ้องร้องทางการเมืองนิวยอร์ก เพื่อเรียกร้องความโปร่งใสและเร่งผลักดันให้รัฐบาลกลางมอบความช่วยเหลือและเริ่มการวิจัยผลลัพธ์ทางสุขภาพเพิ่มเติม

เอกสารชุดนี้ถูกค้นพบในสำนักงานของรัฐบาลเมืองเมื่อปี 2568 โดยถูกบรรจุอยู่ในกล่องถึง 68 กล่อง หนึ่งในเอกสารสำคัญที่ถูกเปิดเผยคือ "บันทึกฮาร์ดิง" ซึ่งถูกส่งถึงอดีตรองนายกเทศมนตรี โรเบิร์ต ฮาร์ดิง

บันทึกดังกล่าวได้ประเมินตัวเลขโจทก์ที่อาจยื่นฟ้องร้องเมืองได้ถึง 35,000 คน และคาดว่าจะมีผู้ยื่นคำร้องจริงราว 10,000 คน โดยแสดงความกังวลว่าหากคดีขึ้นสู่ชั้นศาล ผู้พิพากษาและคณะลูกขุนอาจเอนเอียงไปทางฝ่ายโจทก์ ซึ่งจะทำให้เมืองต้องจ่ายค่าเสียหายจำนวนมหาศาลเพื่อชดเชยการสูญเสียของบุคคลเหล่านั้น นำไปสู่การวางแผนหาทางเลือกทางนิติบัญญัติเพื่อจำกัดความรับผิดทางกฎหมายของเมือง

สตีฟ แบงก์ส ที่ปรึกษาด้านกฎหมายของนครนิวยอร์ก กล่าวว่า ทางการไม่ควรกลัวที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง เพียงเพราะกังวลว่าจะถูกฟ้องร้อง พร้อมยืนยันว่าการเปิดเผยข้อมูลเข้าสู่ฐานข้อมูลสาธารณะชุดแรกนี้ เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น และเมืองจะทยอยเปิดเผยเอกสารเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่องในช่วงปี 2570 พร้อมรายงานความคืบหน้าต่อศาลตามข้อตกลงในคดีความ

นายกเทศมนตรีมัมดานีกล่าวทิ้งท้ายว่า การเปิดเผยข้อมูลครั้งนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง และเป็นการยืนยันกับผู้ที่ต่อสู้เรียกร้องมาหลายปีว่า พวกเขาทำถูกต้องแล้วที่ลุกขึ้นมาตั้งคำถาม และในที่สุดนครนิวยอร์กก็ยอมรับและก้าวตามทันความจริงที่ถูกเรียกร้องมาโดยตลอด ทุกเอกสารที่เผยแพร่บนฐานข้อมูลสาธารณะจะสามารถเข้าดูและดาวน์โหลดได้ฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

น้ำมันรั่วไหล ถ.เชื้อเพลิง ตรวจ VOCs สูงสุด 626 ppm–LEL 2–18%

โปรดเกล้าฯ แต่งตั้ง "พระราชินี" ทรงดำรงตำแหน่ง สภานายิกาสภากาชาดไทย

จับสึก "เจ้าอาวาสวัดพุทไธศวรรย์" ตร.คุมตัวสอบยักยอกเงินวัด

CNN今天（2026年9月10日）报道，纽约市公布了超过17万页的文件，揭露了一个被掩盖了25年的真相：在2001年9月11日世界贸易中心遭受袭击后，政府官员一直向公众提供有关有毒空气安全水平的误导性信息。

这份文件发布之际，正值美国民众即将纪念这场悲剧25周年。这些文件不仅揭示了损失的规模及其对人们健康造成的后续影响，还有助于公众了解纽约市政府在大楼倒塌后如何应对，以期尽快恢复并重新开放曼哈顿下城。

文件清楚地表明，尽管内部信息和居民自身的经历表明情况并非如此，但政府官员却一再向世贸中心遗址附近的居民保证空气质量是安全的。

尘封25年的机密文件：为重开城市而歪曲信息

此处披露的文件仅为一份空气质量报告的一部分，但其中包含至关重要的内部备忘录。这些备忘录详细记录了官员们对2001年10月至11月期间环境检测的担忧，当时的检测结果持续显示有毒物质含量过高，其中包括石棉和一些难以检测的有害化学物质。

此外，披露的信息还包括未能保护救援人员的健康、隐瞒石棉信息以及与事实相悖的采访内容。现任纽约市市长佐兰·马姆达尼在新闻发布会上表示，多年来，历任市政府官员都拒绝披露纽约市民应得的信息。人们仅仅因为他们信任的领导人撒谎，声称吸入有毒空气是安全的，就患上了疾病。

该文件引用了前市长鲁道夫·朱利安尼和其他官员的话，他们坚称空气是安全的，尽管公共卫生副专员凯利·麦金尼在 2001 年 10 月 6 日的一份内部备忘录中警告说，空气质量仍然不适合返回该地区——就在同一天，朱利安尼公开宣布空气是安全的。

然而，朱利安尼通过 Platform X 反驳说，环境保护署 (EPA) 表示它是安全的，而且他本人也因 9/11 事件患上了肺部疾病。

健康被忽视——唐人街的命运。

掩盖真相的后果造成了无法估量的损失。虽然袭击当天有近3000人丧生，但随后又有数千名平民和救援人员死于与“9·11”事件相关的癌症和其他疾病。

目前，全国至少有 14 万人参加了世界贸易中心健康计划，其中 4.9 万人被诊断出患有与 9/11 事件相关的癌症。癌症直到 2012 年才被纳入该计划的福利范围，这要归功于维权团体的激烈斗争。

该文件还指出，那些相信政府说法并返回充满灰烬的公寓的居民，由于吸入高碱性和腐蚀性粉尘，面临着严重的慢性健康问题，如流鼻血、皮疹、头痛、哮喘和慢性咳嗽。

受影响最严重的地区之一是位于事故现场附近的唐人街。文件显示，居民公寓内积聚了厚厚的有毒粉尘，导致流鼻血、皮疹、头痛和严重的哮喘发作。

尤其是在美籍华裔儿童群体中，政府未能配备会说中文的工作人员，导致公众缺乏安全清洁方面的知识。此外，由于地域限制，他们也被排除在政府资助和灾后重建补贴之外。

纽约市消防员工会代表对这些文件的公开表示强烈愤慨。消防员工会主席吉姆·布罗西表示，这些文件清楚地表明，当时的市领导将南曼哈顿的“经济稳定”置于消防员和公众的生命安全之上。据称，他们制定了内部计划，旨在保护市政府官员的家人免受空气污染，同时却允许救援人员在没有适当防护装备的情况下进入该地区。

为了避免被起诉而保持沉默，导致人们接受了当今时代的现实。

这些文件的公布，是9/11人权组织“健康观察”对纽约市政府提起诉讼的结果。该诉讼要求提高透明度，并敦促联邦政府提供援助，开始对健康结果进行进一步研究。

这些文件于2025年在市政府办公室被发现，装在68个箱子里。其中一份关键文件是写给前副市长罗伯特·哈丁的“哈丁备忘录”。

该备忘录估计，可能有多达35,000名潜在原告对该市提起诉讼，其中实际提起诉讼的人数估计为10,000人。备忘录表达了担忧，如果案件进入法庭审理，法官和陪审团可能会偏袒原告，迫使该市支付巨额赔偿金以弥补这些个人的损失。这促使立法机构制定了限制该市法律责任的计划。

纽约市法律顾问史蒂夫·班克斯表示，当局不应仅仅因为害怕被起诉而不敢做正确的事情。他强调，此次将信息初步公开到公共数据库仅仅是个开始，根据诉讼协议，市政府将在2027年全年逐步公布更多文件，并向法院提交进度报告。

马达尼市长最后表示，公开这些信息是正确的做法，也向那些多年来一直质疑真相的人们证实了他们的观点是正确的，纽约市终于承认并正视了人们一直以来所要求的真相。所有在公共数据库中发布的文档都将免费供查阅和下载。

油罐车发生漏油事故。挥发性有机化合物（VOCs）浓度最高可达 626 ppm – 爆炸下限为 2–18%。

王后陛下已被任命为泰国红十字会主席。

佛泰萨旺寺住持已被革除教籍，并因涉嫌挪用寺庙资金正在接受调查。