Rugby-Revival of rugby tour between New Zealand and South Africa proves a success橄榄球复兴——新西兰和南非之间的橄榄球巡回赛取得了成功
CAPE TOWN, Sept 13 (Reuters) - New Zealand and South Africa have successfully created a new sporting property in "Rugby's Greatest Rivalry", reviving the traditional tours between the two countries into an absorbing spectacle of brute strength contrasted with slick finesse.
Sep 12, 2026; Baltimore, MD, USA; Players from the South Africa Springboks and New Zealand All Blacks battle in a scrum during the second half of the Rugby's Greatest Rivalry: South Africa Springboks v New Zealand All Blacks at M&T Bank Stadium. Mandatory Credit: Brent Skeen-Imagn Images
CAPE TOWN, Sept 13 (Reuters) - New Zealand and South Africa have successfully created a new sporting property in "Rugby's Greatest Rivalry", reviving the traditional tours between the two countries into an absorbing spectacle of brute strength contrasted with slick finesse.
Some 30 years since the All Blacks last embarked on a full-scale tour of South Africa, they arrived in the country last month for an eight-match, six-week tour that culminated in a money-spinning last test in Baltimore, as the two teams hopped on a plane across the Atlantic to conclude their series in the United States on Saturday.
Thank you for your report!
2026年9月12日；美国马里兰州巴尔的摩；在M&T银行体育场举行的橄榄球史上最伟大的宿敌之战——南非跳羚队对阵新西兰全黑队的比赛下半场中，南非跳羚队和新西兰全黑队的球员在争球中激烈对抗。图片来源：Brent Skeen-Imagn Images（必须注明出处）
开普敦，9 月 13 日（路透社）——新西兰和南非成功地创造了一项新的体育赛事——“橄榄球最伟大的竞争”，将两国之间的传统巡回赛复兴为一场引人入胜的表演，展现了蛮力与精湛技艺的对比。
距离全黑队上次全面访问南非已经过去了大约 30 年，上个月他们抵达南非，进行了为期六周、共八场比赛的巡回赛，最终在巴尔的摩举行了一场吸金大战，两队随后乘飞机飞越大西洋，于周六在美国结束了他们的系列赛。
感谢您的报告！