Italian Air Force’s famed acrobatic squad changes course on new planes意大利空军著名的特技飞行表演队换装新飞机
The Frecce Tricolori is to switch to flying the Leonardo M-346 jet trainer after using the aging M-339 for decades.

ROME — Italy’s Air Force acrobatic team is to switch to flying the Leonardo M-346 jet trainer after using the aging M-339 for decades, the Italian Air Force announced on Thursday.
The upgrade marks a change of plan for the team known as the Frecce Tricolori, which had previously planned to use Leonardo’s M-345 jet – a more basic version of the M-346.
The announcement of the use of the M-346 was made on Thursday at Istrana Air Base in Italy with the presentation of a jet in Frecce Tricolori colours, coinciding with the team’s return from a tour of the United States.
“The version of the M-346 presented in Istrana today will be produced by Leonardo for the National Aerobatic Team with specific requirements of the Italian Air Force,” Leonardo said in a statement.
The Air Force originally envisioned adopting Leonardo’s M-345 for the acrobatic role as well as to replace all its M-339 trainer aircraft which entered service in 1982.
While the M-346 is designed as an advanced jet trainer, the M-345 is built to compete with equivalent turbo-prop basic trainers on operational costs.
The M-346 is now in service with the air forces of Italy, the Republic of Singapore, Israel, Poland, Qatar and Greece, while Turkmenistan and Nigeria have purchased the light fighter version.
Nigeria is due to take delivery of the first six of 24 aircraft it has ordered by year end, the country’s Air Force has said.
Pilots from Canada, the U.K., Germany, Japan, Austria, the Kingdom of Saudi Arabia, Sweden and the Netherlands have sent pilots to train on M-346 in Sardinia, Italy.
Tom Kington is the Italy correspondent for Defense News.
罗马——意大利空军周四宣布,意大利空军特技飞行表演队将改用莱昂纳多M-346喷气式教练机,此前该队已使用老旧的M-339教练机数十年。
此次升级标志着被称为“三色箭”的飞行表演队的计划发生了改变,该队此前计划使用莱昂纳多公司的 M-345 喷气式飞机——M-346 的更基本版本。
周四,意大利空军在伊斯特拉纳空军基地宣布使用 M-346 战斗机,并展示了一架涂有意大利三色箭队涂装的喷气式飞机,当时该队刚刚结束美国巡回赛返回意大利。
莱昂纳多公司在一份声明中表示:“今天在伊斯特拉纳展出的M-346版本将由莱昂纳多公司为意大利国家特技飞行队生产,并满足意大利空军的特定要求。”
空军最初设想采用莱昂纳多公司的 M-345 执行特技飞行任务,并取代其所有于 1982 年投入使用的 M-339 教练机。
M-346 被设计为高级喷气式教练机,而 M-345 则被设计为在运营成本方面与同等的涡轮螺旋桨基础教练机竞争。
M-346 目前已在意大利、新加坡共和国、以色列、波兰、卡塔尔和希腊的空军服役,而土库曼斯坦和尼日利亚则购买了轻型战斗机版本。
尼日利亚空军表示,该国订购的24架飞机中的前6架将于年底前交付。
来自加拿大、英国、德国、日本、奥地利、沙特阿拉伯王国、瑞典和荷兰的飞行员已派出飞行员前往意大利撒丁岛接受 M-346 的训练。
汤姆·金顿是《防务新闻》驻意大利记者。