Can China play peacemaker as Iran’s foreign minister heads to Beijing?伊朗外长访问北京之际,中国能否扮演和平缔造者的角色?
Tehran and Beijing explore diplomatic paths amid escalating tensions between Iran and the United States.

Tehran and Beijing explore diplomatic paths amid escalating tensions between Iran and the United States.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi and China's Foreign Minister Wang Yi meet in Beijing, China on May 6, 2026 [Telegram channel of the Iranian Foreign Minister via AP]
Tehran, Iran – When Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi last visited China in May, it came shortly before a trip by United States President Donald Trump to the same country.
Araghchi is expected to be back in Beijing on Wednesday, his second visit to the Chinese capital since the US-Israel war on Iran began at the end of February. Once again, the trip comes shortly ahead of a planned meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping, this time in Washington later in September
list 1 of 3 China does not need to replace the US in the Gulf
list 2 of 3 Who is Robert Kraft, pro-Israel billionaire who cancelled Macklemore?
list 3 of 3 Carney visits Europe: Can Canada seek refuge with the EU amid US trade war?
Araghchi’s own meeting on Wednesday will be with his Chinese counterpart, Wang Yi.
The meetings in May and now in September highlight the role China has played during the war, framing itself as a neutral party that wants an end to the conflict.
Xi urged the BRICS bloc of Global South powers during his address to a summit of member countries in New Delhi earlier this week to act as peacemakers in the Middle East conflict, and said China was willing to work with them towards that goal.
While Xi hinted at interest in potentially playing an explicit US-Iran mediation role in his BRICS speech, he did not explicitly announce any such imminent diplomatic initiative.
Instead, the Chinese president once again promoted a broad four-point plan for de-escalation in the Middle East, which is centred on peaceful coexistence, respect for national sovereignty, adherence to international law, and balancing development and security.
Analysts have pointed out that while China wants to see an end to a war that has brought tumult to financial and energy markets, it has traditionally avoided deeply entangling itself in third-party conflicts and potentially failed diplomatic initiatives.
Inside Iran, there have been varied opinions on the significance of Xi’s latest remarks.
Former Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Sunday that Xi’s “constructive initiatives offer timely openings to de-escalate tensions” and show that multilateral diplomacy “is the only viable path to stability”.
But Hamed Vafaei, professor of Chinese literature at the University of Tehran and a China researcher, said that perceiving Xi’s remarks as an offer to mediate between Iran and the US was more of a “free interpretation” of his words than reality.
Nuclear file, sanctions and military cooperation
Araghchi is also expected to discuss Iran’s nuclear programme with China, as Washington attempts to renew focus on Tehran’s activities.
Last week, the US and its European allies, including France, Germany and the United Kingdom, successfully pushed the board of the United Nations nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency (IAEA), to refer Iran to the UN Security Council .
The last such referral came 20 years ago and was followed by six UN Security Council resolutions being passed against Iran, and sweeping sanctions that hit the country’s economy hard.
This time, however, the move is expected to be largely symbolic. China and Russia have strongly opposed it, and can veto any new Security Council measures.
Western pressure on Tehran is continuing elsewhere. Iran’s nuclear chief Mohammad Eslami was barred from attending this week’s IAEA General Conference in Vienna under “snapback” sanctions reimposed by European powers last year.
The US has continued to build on its own sanctions against Iran, launching “Operation Economic Outcast” to further isolate the Iranian government from the international community as it also tries to choke off the country through a naval blockade of Iran’s southern ports.
A large number of China-linked refineries, companies and financial channels allegedly facilitating dealings with Iran have also been targeted as part of the sanctions, although larger Chinese banks have not been hit so far.
But on Monday, the US Treasury designated Russia’s VTB Bank under the Iran sanctions. It did not name China in its statements, but the second-largest Russian bank is the only one with a licensed branch in mainland China, with direct access to China’s national payment system.
China remains the largest buyer of Iranian crude oil and has vowed to protect its own interests despite the sanctions. It has continued purchasing Iranian oil stored beyond the reach of the US blockade .
China’s links to Iran’s military capabilities also drew attention in the US this week, after the Wall Street Journal reported that Iran had obtained high-resolution satellite images from Chinese entities before carrying out an attack on a US military base in Jordan that killed three American soldiers.
Trump downplayed the incident when he was asked about it by reporters, saying that the Chinese were “basically doing what we do”.
“I think he’s behaved reasonably well,” Trump separately said about Xi. “When they say that China spies on us, I say you’re right, and we spy on them, too”.
在伊朗和美国之间紧张局势不断升级之际,德黑兰和北京正在探索外交途径。
2026年5月6日,伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇与中国外交部长王毅在中国北京会晤。[伊朗外交部长Telegram频道 via AP]
伊朗德黑兰——伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇上次访问中国是在5月份,不久之后美国总统唐纳德·特朗普也访问了中国。
预计阿拉格奇将于周三重返北京,这将是他自2月底美以对伊朗开战以来第二次访问中国首都。此次访问也恰逢特朗普与中国国家主席习近平计划于9月下旬在华盛顿举行会晤前夕。
列表 1/3:中国无需在海湾地区取代美国
列表 2/3:罗伯特·克拉夫特是谁?这位亲以色列的亿万富翁曾取消了 Macklemore 的演出。
列表 3/3 卡尼访问欧洲:在中美贸易战中,加拿大能否寻求欧盟的庇护?
阿拉格奇将于周三与中国国家主席王毅举行会晤。
5 月和 9 月的会议凸显了中国在战争中扮演的角色,中国将自己定位为希望结束冲突的中立方。
本周早些时候,习近平在新德里举行的金砖国家峰会上发表讲话,敦促金砖国家发挥和平缔造者的作用,并表示中国愿与金砖国家共同努力实现这一目标。
尽管习近平在金砖国家峰会讲话中暗示有意在美伊关系中发挥明确的调解作用,但他并未明确宣布任何即将采取的外交行动。
相反,中国国家主席再次提出了缓和中东局势的四点总体方案,其核心是和平共处、尊重国家主权、遵守国际法以及平衡发展与安全。
分析人士指出,虽然中国希望结束这场给金融和能源市场带来动荡的战争,但它历来避免让自己深度卷入第三方冲突和可能失败的外交努力。
伊朗国内对于习近平最新讲话的意义存在不同看法。
前外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫周日表示,习近平的“建设性倡议为缓和紧张局势提供了及时的契机”,并表明多边外交“是实现稳定的唯一可行途径”。
但德黑兰大学中国文学教授、中国问题专家哈米德·瓦法伊表示,将习近平的讲话解读为愿意在伊朗和美国之间进行调解,更多的是对他言论的“自由解读”,而不是事实。
核问题、制裁和军事合作
预计阿拉格奇还将与中国讨论伊朗的核计划,因为华盛顿正试图重新关注德黑兰的活动。
上周,美国及其欧洲盟友,包括法国、德国和英国,成功推动联合国核监督机构国际原子能机构(IAEA)理事会将伊朗问题提交联合国安理会。
上一次将伊朗移交联合国是在 20 年前,随后联合国安理会通过了六项针对伊朗的决议,并实施了全面制裁,严重打击了伊朗经济。
然而,这一次的举动预计主要只是象征性的。中国和俄罗斯强烈反对,并且有权否决安理会的任何新决议。
西方对德黑兰的压力在其他方面仍在持续。根据欧洲大国去年重新实施的“快速恢复制裁”,伊朗核问题负责人穆罕默德·伊斯兰米被禁止出席本周在维也纳举行的国际原子能机构大会。
美国继续加强对伊朗的制裁,发起“经济排斥行动”,进一步孤立伊朗政府与国际社会的关系,同时还试图通过封锁伊朗南部港口来扼杀该国。
据称,许多与中国有关联的炼油厂、公司和金融渠道也因涉嫌协助与伊朗进行交易而成为制裁目标,但迄今为止,规模较大的中国银行尚未受到影响。
但周一,美国财政部将俄罗斯外贸银行(VTB银行)列入伊朗制裁名单。声明中并未提及中国,但这家俄罗斯第二大银行是唯一一家在中国大陆拥有持牌分支机构、可直接接入中国国家支付系统的银行。
尽管受到制裁,中国仍然是伊朗原油的最大买家,并誓言维护自身利益。中国继续购买储存在美国封锁范围之外的伊朗石油。
本周,《华尔街日报》报道称,伊朗在袭击约旦境内的美国军事基地、造成三名美国士兵死亡之前,从中国实体获得了高分辨率卫星图像,此后,中国与伊朗军事能力的联系也引起了美国的关注。
当记者就此事询问特朗普时,他淡化了此事,称中国人“基本上是在做我们正在做的事情”。
特朗普另行谈到习近平时说:“我认为他表现得还算不错。当他们说中国监视我们时,我说你们说得对,我们也监视他们。”