Mets’ Jared Young carted off field and taken to hospital after collision with teammate Nolan McLean

Mets first baseman Jared Young was carted off the field in the sixth inning of Thursday night’s game against Philadelphia after pitcher Nolan McLean accidentally struck him on the head while the two converged on Justin Crawford’s slow grounder.

New York said Young was being taken to a hospital for further examination. The team said he has feeling in his extremities.

With the Phillies ahead 1-0, McLean broke to first on contact and Young initially moved back toward the bag. McLean briefly paused, at which point Young reached for the ball with his right hand as he tried to keep a foot on the base.

McLean resumed running then collided with Young’s head, tripping over the first baseman as Crawford crossed the bag. Young fell face first to the ground and was motionless.

Mets manager Andy Green and an athletic trainer immediately ran out from the dugout, and a cart was called for Young.

McLean put his hands on his knees and bent down as all the Mets on the field gathered near Young. Catcher Francisco Alvarez appeared to be praying and members of both teams looked on from the dugouts. Bohm took a knee next to third base.

Young was immobilized on the cart and flashed a thumbs up before the cart disappeared behind the left-center field fence.

The 31-year-old, in the midst of his first full big league season, has established himself as a regular first baseman by hitting .266 with nine homers and 39 RBIs in 103 games. He missed six weeks with a left knee injury.

在周四晚对阵费城的比赛中，大都会队一垒手贾里德·杨在第六局被担架抬出场外，当时投手诺兰·麦克莱恩在接贾斯汀·克劳福德的慢速滚地球时，不慎击中了他的头部。

纽约方面表示，杨已被送往医院接受进一步检查。球队称他四肢有知觉。

费城人队1比0领先，麦克莱恩击球后迅速跑向一垒，而杨最初也向垒包方向移动。麦克莱恩短暂地停顿了一下，这时杨伸手去接球，同时试图保持一只脚踩在垒包上。

麦克莱恩继续奔跑，随后与杨的头部相撞，在克劳福德越过垒包时被一垒手绊倒。杨脸朝下摔倒在地，一动不动。

大都会队经理安迪·格林和一名运动训练师立即从球员休息区跑了出来，并叫了一辆担架车把杨抬了上来。

麦克莱恩双手扶膝，弯下腰，场上所有大都会队的队员都聚集在杨的身边。捕手弗朗西斯科·阿尔瓦雷斯似乎在祈祷，两队队员都从休息区看着这一切。博姆在三垒旁单膝跪地。

杨被固定在担架车上，在担架车消失在左中外野围栏后面之前，他竖起了大拇指。

这位31岁的球员正处于他的第一个完整的大联盟赛季，他已经确立了自己作为一名常规一垒手的地位，在103场比赛中打出了.266的打击率，并有9支本垒打和39分打点。他曾因左膝受伤缺席了六周的比赛。