สนามบินสหรัฐฯ ปั่นป่วน คนงานทำสายเคเบิลขาด เที่ยวบินล่าช้าอื้อ

ระบบควบคุมการบินของสนามบินหลายแห่งในฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ เกิดขัดข้อง ทำให้เที่ยวบินล่าช้าจำนวนมาก หลังคนงานก่อสร้างเผลอตัดสายเคเบิลที่จำเป็นต่อระบบควบคุม

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ต้องประกาศใช้มาตรการหยุดบินชั่วคราวและเลื่อนเที่ยวบินที่สนามบินขนาดใหญ่หลายแห่งในรัฐนิวยอร์ก, เพนซิลเวเนีย, นิวเจอร์ซีย์ และแมสซาชูเซตส์ เมื่อช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ 21 ก.ย. 2569 หลังจากคนงานก่อสร้างตัดสายเคเบิลที่จำเป็นต่อระบบควบคุมการจราจรทางอากาศจนขาดโดยไม่ตั้งใจ

เจ้าหน้าที่ฝ่ายคมนาคมเปิดเผยว่า ความเสียหายดังกล่าวส่งผลกระทบต่อ “ระบบควบคุมการเข้าใกล้ด้วยเรดาร์” (Terminal Radar Approach Control system) ซึ่งใช้สำหรับนำทางเครื่องบินในระหว่างการบินขึ้นและลงจอด

เวอไรซอน (Verizon) บริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของสายเคเบิล ให้สัมภาษณ์กับสื่อสหรัฐฯ ว่า กำลังเร่งดำเนินการซ่อมแซม “โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” และระบุว่าบริษัท “ไม่มีส่วนรับผิดชอบ” ต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในครั้งนี้

ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ติดตามเที่ยวบิน FlightAware สนามบินนานาชาติ นิวอาร์ก ลิเบอร์ตี ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากการหยุดชะงักของระบบควบคุมการจราจรทางอากาศในวันนี้

เว็บไซต์รายงานว่า เที่ยวบินขาออกจำนวน 267 เที่ยวบินต้องล่าช้า ขณะที่เที่ยวบินขาเข้าที่มีปลายทางไปยังนิวอาร์กอีก 257 เที่ยวบินก็ได้รับผลกระทบจากความล่าช้าเช่นกัน

นอกจากนี้ สนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดี และสนามบินลาการ์เดีย ในนครนิวยอร์ก รวมถึงสนามบินนานาชาติฟิลาเดลเฟีย ต่างก็ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ด้วยเช่นกัน

นายฌอน ดัฟฟี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมสหรัฐฯ เปิดเผยว่า ความเสียหายเกิดจากฝีมือของคนงานของบริษัท แอมแทร็ก (Amtrak) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรถไฟระหว่างเมืองของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่กำลังทำการก่อสร้างในรัฐนิวเจอร์ซีย์

ดัฟฟีโพสต์ข้อความบน X ว่า เหตุการณ์นี้ “ทำให้ระบบโทรคมนาคมล่ม” ซึ่งบีบให้องค์การบริหารการบินแห่งชาติสหรัฐฯ (FAA) ต้องสั่งระงับเที่ยวบิน ขณะที่เจ้าหน้าที่ระบุเสริมว่า สายเคเบิลที่ขาดนั้นแท้จริงแล้วเป็นเครือข่ายสำรอง และความผิดพลาดนี้เพิ่งถูกตรวจพบหลังจากที่วงจรหลักเกิดขัดข้องก่อนหน้านี้

เหตุขัดข้องครั้งนี้เกิดขึ้นไม่นานก่อนที่การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UNGA) ณ นครนิวยอร์ก จะเริ่มขึ้นในวันอังคารนี้ (22 ก.ย.) ซึ่งคาดว่าจะมีบรรดาผู้นำโลกจำนวนมากเดินทางมาถึงยังสนามบินต่างๆ ในเขตนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมการประชุม

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

美国东海岸多个机场的空中交通管制系统发生故障，导致大量航班延误，原因是建筑工人不慎切断了对控制系统至关重要的电缆。

外国新闻机构报道，2026年9月21日星期一下午，由于建筑工人不慎剪断了空中交通管制系统的重要电缆，美国官员被迫暂时停止并延误了纽约、宾夕法尼亚、新泽西和马萨诸塞州几个主要机场的航班。

交通部门官员透露，此次损坏影响了“终端雷达进近控制系统”，该系统用于引导飞机起飞和着陆。

拥有这条电缆的电信巨头威瑞森公司告诉美国媒体，该公司正在努力“尽快”修复损坏，并表示该公司对这起事故“不负有责任”。

根据航班追踪网站 FlightAware 的数据，新泽西州纽瓦克自由国际机场是今天受空中交通管制中断影响最严重的机场。

该网站报道称，267个出港航班延误，同时飞往纽瓦克的257个入境航班也受到延误影响。

此外，纽约市的约翰·F·肯尼迪国际机场和拉瓜迪亚机场，以及费城国际机场也受到了此次事件的影响。

美国交通部长肖恩·达菲透露，此次破坏是由美国政府所有的城际铁路服务提供商 Amtrak 的工人造成的，当时他们正在新泽西州建造一座设施。

达菲在X网站上发帖称，该事件“导致电信中断”，迫使美国联邦航空管理局（FAA）暂停航班。官员补充说，断裂的电缆实际上是备用网络的一部分，故障是在主电路此前发生故障后才发现的。

此次中断发生在联合国大会（联大）即将于周二（9月22日）在纽约召开前不久，预计许多世界领导人将抵达纽约地区的机场参加会议。

关注国际新闻：https://www.thairath.co.th/news/foreign