台灣文學糧倉「不落架修復」賦歷史建物新生命 獲北市文資譽揚獎

藝起享享 藝風采 藝文觀點 國際藝聞 逛展覽 看表演 藝術文化

品風格 品味生活 設計美學 建築行旅 城巿散步 吃遊聯盟

焦點人物 美術 文學 音樂 表演 文化 影像

自由副刊 名家專欄 作家專訪 閱讀小說 現代詩 散文隨筆 極短篇 雲端論壇 愛讀書 文學專題 文學庫

家庭plus 家庭大代誌 專欄 Talk 生活快易通 徵文一起來 消息停看聽 家庭儲藏室 神祕花園

「台灣文學糧倉」透過不落架工法與創新空間規畫，成功將物質糧倉轉譯為當代文學與文化交流的靈魂基地。（記者孫唯容攝）

〔記者孫唯容／台北報導〕台北市文化局今（28）日舉辦第四屆「文化資產保存維護譽揚獎」，分為「保存修復」、「管維推廣」及「特別貢獻」三大類別，表彰文化資產保存維護的優良成果，本屆共7案獲獎。其中，保存修復類有「台靜農故居」、「紹興北街31巷53號（糧食局倉庫）」、「前南菜園日式宿舍」三個團隊獲獎。其中「糧食局倉庫」即現今的「台灣文學糧倉」，透過不落架工法與創新空間規畫，成功將物質糧倉轉譯為當代文學與文化交流的靈魂基地。

跨域廚房內的椅子的木頭是用當初建物剩下的建材再利用。（記者孫唯容攝） 建築師許維蓉說，民眾觀察文學糧倉的屋頂，可發現有些比較深的顏色，即局部的抽換。且假設執行「落架」木材的收縮度跟密合度，其實就回不到以前的狀況，會留下新舊的痕跡，對歷史的保存屬於某種程度的破壞。（記者孫唯容攝）

台灣文學糧倉以「不落架、減低干擾」為原則，在新舊材料交疊中保留建物原有特色與質感，呈現新舊共生層次又能兼顧公共安全與使用機能，後續再利用營運亦成功轉譯「物質糧倉」為「文學糧倉」，將儲存物資的建築轉化為承載文學、創作與記憶的空間，賦予歷史空間全新的公共文化價值。

台灣文學糧倉以「不落架、減低干擾」為原則，在新舊材料交疊中保留建物原有特色與質感。圖為二樓的台灣與世界以文學對望展覽。（記者孫唯容攝） 跨域廚房可以讓民眾自主購買文創茶包、小物，可以觀展後，在該空間飲茶、閱讀，享受全新的觀展體驗。（記者孫唯容攝）

建築師許維蓉說明，本案為歷史建築，初步討論時，建物的屋況其實相當不錯，除了屋面板以及部分木構造有較為嚴重的腐損，別於傳統修復古蹟的時候，會進行「落架」的動作，會把屋瓦、屋面板，還有主要的木構造全部拆掉，放在旁邊做整理後，重新編號、做記錄的尺寸，再重新組回去，最終「決定不落架的原因，就是希望減少對原貌的干擾。」現狀上面的屋頂上直接做修復，只有做建材的抽換。

許維蓉說，民眾觀察文學糧倉的屋頂，可以發現有些比較深的顏色，就是做局部的抽換。且假設執行「落架」木材的收縮度跟密合度，其實就回不到以前的狀況，會留下新舊的痕跡，對歷史的保存屬於某種程度的破壞。所以如果狀況是良好的，就會希望採用不落架的修復，在屋頂上直接做抽換修復。

許維蓉表示，相較於一般其他修復，是先修好再找使用者。本案執行修復的時候，已明確的作為文學糧倉使用，所以對於未來的願景跟空間的使用，已有明確目標，因此採用與「舊的建築顏色是比較相近的中性色調」，所以建築內外都富含大量的水泥色跟黑色元素，期望在黑色跟水泥色新舊之中，透過新的材料可以很明顯辨別新舊之間的區分，也能創造良好的協調性。

台灣文學館館長陳瑩芳指出，一樓比較偏向是展間，二樓的空間希望成為「跨域舞台」，當時希望讓文學跨域成不同的可能性。可能是戲劇，也可能是講座，也可能是音樂。因此空間只要透過轉向，不僅能舉辦典禮，也能有整面的書牆的來舉辦講座、文學沙龍等，甚至可以延伸的戲劇表演，

陳瑩芳也說，文學糧倉在一樓更規畫「跨域廚房」的嶄新空間，其中椅子的木頭，更是用當初建物剩下的建材再利用，該空間可以讓民眾自主購買文創茶包、小物，可以觀展後，在該空間飲茶、閱讀，享受全新的觀展體驗。

「台靜農故居」由國立台灣大學統籌修復工作，投入資源克服疫情、經費及工程執行等多重挑戰。修復團隊透過詳實考證，細緻保留舊有材料與建物使用痕跡，並有效掌握工程進度，展現優異的修復執行能力。修復後新舊元素和諧共融，充分彰顯名人故居所承載的生活記憶、文化意涵與精神價值。

「前南菜園日式宿舍」由台灣銀行投入資源完成修復，展現公營行庫參與文化資產保存與活化的優良成果。修復工作重視傳統工法與材料的真實性，調查研究及工程紀錄完整，並透過細緻手繪圖說記錄修復工序、材料細節及現場應變處理方式，呈現扎實嚴謹的專業成果，也為文化資產修復技術與實務經驗的傳承留下珍貴紀錄。

「跨域廚房」內依然走轉換空間即可成為文學沙龍的規畫方式打造，民眾可以自在享受閱讀時光。（記者孫唯容攝）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤 粉絲頁 。 ☆更多重要藝文新聞訊息，請上 自由藝文網 。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法