Tokyo man accused of sneaking into convenience store back room to steal clerk’s cash东京一名男子被控潜入便利店后屋盗窃店员现金。
Tokyo Metropolitan Police have arrested a 30-year-old man for allegedly sneaking into the employee-only area of a convenience store and stealing cash

TOKYO (TR) – Tokyo Metropolitan Police have arrested a 30-year-old man for allegedly sneaking into the employee-only area of a convenience store and stealing cash from a clerk’s bag, reports Nippon News Network (Sep. 10).
Seita Sasaki is accused of trespassing into the back room of a convenience store in Tokyo’s Koto Ward last month. Once inside, he allegedly rifled through a female employee’s belongings and made off with 54,000 yen in cash.
Investigators believe Sasaki waited for the perfect moment to strike, slipping past the cash register and into the restricted area while the clerk was distracted serving customers.
Upon his arrest, Sasaki remained tight-lipped. In response to police questioning, he merely stated, “I will speak with a lawyer.”
However, police suspect this was far from an isolated incident. The Metropolitan Police Department is currently investigating Sasaki’s potential involvement in 10 similar thefts targeting convenience store back rooms across the capital.
Published in Crime , News and Tokyo
The editorial team at The Tokyo Reporter brings the site's readership the latest news from the under side of Japan.
7 arrested in Matsuyama red-light district prostitution crackdown 7 arrested in Matsuyama red-light district prostitution crackdown
JP Dragon syndicate members deported from Philippines over ¥1.4 million elderly scam JP Dragon syndicate members deported from Philippines over ¥1.4 million elderly scam
Office worker not indicted after alleged theft of ¥3 million in diamonds at Tokyo Big Sight Office worker not indicted after alleged theft of ¥3 million in diamonds at Tokyo Big Sight
Two American women accused of smuggling ¥150 million marijuana haul into Haneda Two American women accused of smuggling ¥150 million marijuana haul into Haneda
东京(TR)——据日本新闻网(9月10日)报道,东京警视厅逮捕了一名30岁男子,该男子涉嫌潜入便利店员工专用区域,并从店员的包里偷窃现金。
佐佐木清太被指控上个月擅闯东京江东区一家便利店的后屋。据称,他进入后翻找了一名女店员的物品,并抢走了54000日元现金。
调查人员认为佐佐木等待着最佳时机下手,趁着收银员忙于服务顾客而分心时,溜过收银台进入了限制区域。
佐佐木被捕后始终保持沉默。面对警方讯问,他只说了一句:“我会和律师谈谈。”
然而,警方怀疑这并非孤立事件。目前,东京警视厅正在调查佐佐木是否与首都各地便利店后仓发生的10起类似盗窃案有关。
发表于犯罪、新闻和东京
《东京记者报》的编辑团队为网站读者带来来自日本阴暗面的最新消息。
松山市红灯区打击卖淫行动中7人被捕
JP Dragon犯罪集团成员因涉嫌诈骗老年人140万日元被菲律宾驱逐出境
东京国际展览中心一名职员涉嫌盗窃价值300万日元的钻石,但未被起诉。
两名美国女子被控走私价值1.5亿日元的毒品大麻进入羽田机场