Chilean indicted over ¥200 million Tokyo watch heist says he handed missing loot to ‘Spanish speaker’智利男子因涉嫌参与东京价值2亿日元的腕表盗窃案被起诉，他声称将失窃赃物交给了“讲西班牙语的人”。
A Chilean national has been indicted for a massive 200-million-yen luxury watch heist at a shopping complex in Nakano Ward last month
TOKYO (TR) – A Chilean national indicted for a massive 200-million-yen luxury watch heist at a shopping complex in Nakano Ward last month has told investigators he handed the missing timepieces to a Spanish-speaking man in Osaka, reports Fuji News Network (Sep. 18).
On August 25, Boris Alexis Manzano Quezada, 33, and Jeremy Paolo Pina Guzman, 23, allegedly stole four high-end watches from a dealer in the popular Nakano Broadway shopping center. They were indicted on September 17.
While three of the four stolen watches remain unaccounted for, investigative sources have now revealed that Manzano Quezada has provided new details regarding their whereabouts. According to his statements to police, he transported the stolen goods to western Japan, claiming, “I handed them over to a Spanish-speaking man in his 40s in Osaka.”
Boris Alexis Manzano Quezada, left, and Jeremy Paolo Pina Guzman (X)
Evidence suggests the heist may have been part of a highly coordinated escape plan. Investigators discovered that the day after the theft, an unidentified individual sent an electronic airline ticket bound for Italy to the second defendant.
Tokyo police believe the two men did not act alone and is actively hunting for further accomplices, operating on the theory that an international theft ring orchestrated the crime.
Published in Crime , News and Tokyo
The editorial team at The Tokyo Reporter brings the site's readership the latest news from the under side of Japan.
Ibaraki man accused of murdering pregnant ex-girlfriend says he wanted to ‘erase her existence’ Ibaraki man accused of murdering pregnant ex-girlfriend says he wanted to ‘erase her existence’
South Korean duo arrested over botched ¥47 million Tokyo pepper-spray heist in 2018 South Korean duo arrested over botched ¥47 million Tokyo pepper-spray heist in 2018
Thieves steal 3 shotguns, live ammo from Saitama man’s residence Thieves steal 3 shotguns, live ammo from Saitama man’s residence
Duo arrested for swindling 1,000 victims out of ¥1.5 billion in fake side-job scam Duo arrested for swindling 1,000 victims out of ¥1.5 billion in fake side-job scam
东京（TR）——据富士新闻网（9月18日）报道，一名智利籍男子因上个月在东京中野区一家购物中心发生的价值2亿日元的豪表盗窃案而被起诉。该男子告诉调查人员，他已将失窃的手表交给了大阪的一名讲西班牙语的男子。
8月25日，33岁的鲍里斯·阿莱克西斯·曼萨诺·奎萨达和23岁的杰里米·保罗·皮纳·古兹曼涉嫌在人气颇高的中野百老汇购物中心的一家经销商处盗窃了四块高档手表。他们于9月17日被起诉。
虽然四块被盗手表中仍有三块下落不明，但调查人员透露，曼萨诺·奎萨达提供了有关这些手表下落的新线索。根据他向警方的供述，他将赃物运往日本西部，并声称“我把它们交给了大阪一位四十多岁的讲西班牙语的男子”。
鲍里斯·亚历克西斯·曼萨诺·克萨达（左）和杰里米·保罗·皮纳·古兹曼（X）
证据表明，这起盗窃案可能是精心策划的越狱计划的一部分。调查人员发现，盗窃案发生后的第二天，一名身份不明的人向第二名被告发送了一张飞往意大利的电子机票。
东京警方认为这两名男子并非单独作案，目前正在积极追捕其他同伙，并推测这起犯罪是由一个国际盗窃团伙策划的。
发表于犯罪、新闻和东京
《东京记者报》的编辑团队为网站读者带来来自日本阴暗面的最新消息。
茨城县男子被控谋杀怀孕前女友，称他想“抹去她的存在”。
两名韩国男子因2018年东京一起价值4700万日元的胡椒喷雾抢劫案被捕
窃贼从埼玉县一名男子家中偷走3支霰弹枪和实弹
两名骗子因虚假兼职诈骗1000名受害者，涉案金额高达15亿日元而被捕。