ทรัมป์แหกขนบ บอกอยากเห็นไอร์แลนด์รวมชาติ ชี้เป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้

โดนัลด์ ทรัมป์ บอกอยากเห็นไอร์แลนด์กับไอร์แลนด์เหนือกลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง ขณะเดินทางเยือนไอร์แลนด์ สร้างความไม่พอใจแก่ฝ่ายต่อต้านการรวมชาติ จนทรัมป์ต้องออกมาแก้ตัวในภายหลัง

เมื่อวันเสาร์ที่ 12 ก.ย. 2569 โดนัลด์ ทรัมป์ ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนภายหลังการหารือกับ ไมเคิล มาร์ติน นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ โดยระบุว่า เขายินดีและอยากเห็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์กับไอร์แลนด์เหนือ กลับมารวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง ซึ่งขัดกับจุดยืนของสหรัฐฯ ในอดีตที่ผ่านมา

ทรัมป์มองว่าการรวมชาตินี้จะเกิดขึ้นในที่สุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และถือเป็น “เรื่องที่เจ๋งมาก” รวมถึงเป็นผลงานชิ้นสำคัญของทุกฝ่าย

คำแถลงแบบไม่เป็นทางการของทรัมป์ถือเป็นการ ฉีกแนวทางทางการทูตของสหรัฐฯ ที่พยายามเป็นกลางในเรื่องนี้มานานหลายทศวรรษ โดยสหรัฐฯ เคยมีบทบาทสำคัญในการไกล่เกลี่ย “ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ” (Good Friday Agreement 1998) เพื่อยุติความขัดแย้งและความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือที่ยืดเยื้อมานานกว่า 3 ทศวรรษ

คำพูดของทรัมป์ได้รับการต้อนรับจากพรรค “ซินน์ เฟน” (Sinn Féin) ของ “ไอร์แลนด์เหนือ” ซึ่งเป็นฝ่ายสนับสนุนการรวมชาติ โดย แมรี ลู แมคโดนัลด์ หัวหน้าพรรค ระบุว่าบทสนทนาเรื่องการรวมชาติได้เปลี่ยนไปแล้ว และเป้าหมายต่อไปคือการเปลี่ยนผ่านสู่การรวมชาติอย่างเป็นระเบียบและสงบสุข

ขณะที่พรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงาน (SDLP) ซึ่งสนับสนุนการรวมชาติเช่นกัน มองว่าคำกล่าวของทรัมป์เป็นสัญญาณชัดเจนว่าความเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้น

ด้านพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) ของไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งสนับสนุนให้ประเทศอยู่กับสหราชอาณาจักรต่อไป แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง โดยนาย เกวิน โรบินสัน ผู้นำพรรค ย้ำว่าอนาคตทางการเมืองของไอร์แลนด์เหนือขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคนในพื้นที่เท่านั้น ไม่ใช่บทวิจารณ์จากลอนดอน ดับลิน หรือวอชิงตัน

DUP ระบุด้วยว่าชาวผู้สนับสนุนการอยู่กับสหราชอาณาจักรคนอื่นๆ ไม่สนใจการทำลายประเทศของตนเพื่อไปเข้าร่วมกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และสหรัฐฯ ควรช่วยสร้างความสมานฉันท์ ไม่ใช่หยิบยกประเด็นที่สร้างความแตกแยกขึ้นมา

ส่วนโฆษกรัฐบาลสหราชอาณาจักรระบุว่า จุดยืนของพวกเขาต่อข้อตกลง Good Friday ยังคงเหมือนเดิม ขณะที่นาย แดเนียล มุลฮอลล์ อดีตเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำสหรัฐฯ กล่าวว่าถ้อยคำของทรัมป์นั้น “เหนือความคาดหมายอย่างยิ่ง”

ขณะเดียวกัน มีประชาชนมากกว่า 10,000 คน ออกมาเดินขบวนประท้วงในกรุงดับลินของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เพื่อแสดงพลังต่อต้านประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

ในเวลาต่อมา ทรัมป์พยายามลดความตึงเครียดของคำพูดตนเอง โดยเขากล่าวระหว่างการแถลงที่ที่บ้านพักเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ว่า เขาเพียงแค่ตอบคำถามดีๆ เมื่อถูกถามว่าคิดอย่างไรเกี่ยวกับการรวมชาติ แต่ยอมรับว่าประเด็นนี้ “เป็นหนึ่งในคำถามที่ไม่ว่าจะตอบอย่างไร ก็ไม่มีคำตอบที่ดีเลย”

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

唐纳德·特朗普在访问爱尔兰期间表示，他希望看到爱尔兰和北爱尔兰重新统一，这激怒了统一的反对者，迫使特朗普后来发表澄清声明。

2026年9月12日星期六，唐纳德·特朗普在与爱尔兰共和国总理迈克尔·马丁会面后接受媒体采访，表示他很高兴看到爱尔兰共和国和北爱尔兰重新统一，这与美国过去的立场相矛盾。

特朗普认为这次统一是迟早会发生的事，而且“非常酷”，对所有相关方来说都是一项重大成就。

特朗普的非正式声明破坏了美国数十年来在这一问题上的外交中立立场。美国在这一立场上发挥了关键作用，促成了 1998 年《贝尔法斯特协议》（又称《耶稣受难日协议》），该协议结束了北爱尔兰长达三十多年的冲突和暴力。

特朗普的言论受到了支持北爱尔兰统一的政党新芬党的欢迎。该党领袖玛丽·卢·麦克唐纳表示，关于统一的讨论已经发生转变，下一个目标是实现有序和平的统一过渡。

与此同时，同样支持统一的社会民主工党（SDLP）认为，特朗普的言论是一个明确的信号，表明变革正在发生。

支持留在英国的北爱尔兰民主统一党（DUP）对此表示强烈反对。该党领袖加文·罗宾逊强调，北爱尔兰的政治未来完全取决于其人民的决定，而不是来自伦敦、都柏林或华盛顿的批评。

民主统一党还表示，其他亲英派支持者对为了加入爱尔兰共和国而摧毁自己的国家不感兴趣，美国应该帮助建立团结，而不是提出分裂性问题。

英国政府发言人表示，他们对《贝尔法斯特协议》（又称《耶稣受难日协议》）的立场仍然不变，而爱尔兰前驻美国大使丹尼尔·穆尔霍尔表示，特朗普的言论“极其出乎意料”。

与此同时，超过 10,000 人在爱尔兰共和国都柏林举行游行示威，表达他们对美国总统的反对。

后来，特朗普试图淡化他言论的紧张气氛。他在美国大使官邸举行的新闻发布会上表示，当被问及他对统一的看法时，他只是给出了一个很好的答案，但他承认这个问题“是那种永远没有完美答案的问题之一”。

关注国际新闻：https://www.thairath.co.th/news/foreign