Thieves steal 3 shotguns, live ammo from Saitama man’s residence窃贼从埼玉县一名男子家中偷走3支霰弹枪和实弹。
Saitama Prefectural Police last week launched an investigation after three shotguns and over 100 rounds of live ammunition were stole

SAITAMA (TR) – Saitama Prefectural Police last week launched an investigation after three shotguns and over 100 rounds of live ammunition were stolen from a residence in Hanyu City , reports the Yomiuri Shimbun (Sep. 19).
At around 6:40 p.m. on September 18, a 38-year-old company employee called emergency services to report that his home had been burglarized. Missing from the residence was a locked gun locker containing three shotguns, as well as a separate safe holding 125 rounds of live ammunition.
The thieves also made off with approximately 450,000 yen in cash and wristwatches, according to the Hanyu Police Station, which is treating the case as a theft.
Police noted that essential components of all three shotguns had been removed by the owner and stored in a different location, rendering the stolen weapons incapable of firing.
Investigators believe the perpetrators gained entry by smashing a first-floor window glass while the house was unoccupied. The victim had been away from the residence since roughly 3:30 p.m. that afternoon.
Authorities confirmed that the man legally possessed the firearms with formal permission from the prefectural public safety commission. Police are currently tracking down the suspects.
Published in Crime and News
The editorial team at The Tokyo Reporter brings the site's readership the latest news from the under side of Japan.
Duo arrested for swindling 1,000 victims out of ¥1.5 billion in fake side-job scam Duo arrested for swindling 1,000 victims out of ¥1.5 billion in fake side-job scam
Fukuoka man handed suspended term over violent escalator sexual assault Fukuoka man handed suspended term over violent escalator sexual assault
‘Rip-off’ bar ringleader accused of using dating app to swindle visually impaired man ‘Rip-off’ bar ringleader accused of using dating app to swindle visually impaired man
Timelesz idol member Shuto Inomata arrested over assault of woman left with bloody nose Timelesz idol member Shuto Inomata arrested over assault of woman left with bloody nose
埼玉(TR)——据《读卖新闻》(9月19日)报道,埼玉县警方上周对羽生市一处住宅被盗三支霰弹枪和100多发实弹展开调查。
9月18日下午6点40分左右,一名38岁的公司员工拨打紧急服务电话报案称家中遭窃。家中丢失的物品包括一个上锁的枪柜,里面存放着三支霰弹枪,以及一个单独的保险箱,里面装有125发实弹。
据羽生警察署称,窃贼还抢走了约45万日元现金和手表,该警署已将此案作为盗窃案进行调查。
警方注意到,三支霰弹枪的关键部件均已被枪主拆除并存放在不同的地方,导致被盗武器无法发射。
调查人员认为,作案者趁屋内无人时,砸碎了一楼的窗户玻璃进入屋内。受害者自当天下午3点30分左右起就一直不在家。
当局证实,该男子持有枪支属合法行为,并已获得县公安委员会的正式许可。警方目前正在追捕嫌疑人。
发表于“犯罪与新闻”栏目
《东京记者报》的编辑团队为网站读者带来来自日本阴暗面的最新消息。
两名骗子因虚假兼职诈骗1000名受害者,涉案金额高达15亿日元而被捕。
福冈男子因在自动扶梯上实施暴力性侵被判缓刑
一家“黑店”酒吧的头目被指控利用约会软件诈骗一名视障男子
Timelesz偶像成员猪股修斗因殴打一名女子致其鼻部流血而被捕