รู้จักเพลง “Seven Nation Army” ศิลปิน The White Stripes เพลงที่ เนเน่ รอยัล ร้องรอบไฟนอล AGT

สร้างความฮือฮาไปทั่วโลกออนไลน์ เมื่อ เนเน่ รอยัล หรือ แพรว รัตติกานต์ อำลอย ศิลปินเยาวชนหญิงอายุ 16 ปี จ.ภูเก็ต ประเทศไทย ขึ้นโชว์ในรอบไฟนอลรายการ “America’s Got Talent” ทางช่อง NBC สหรัฐอเมริกา และเลือกเพลง “Seven Nation Army” ศิลปิน The White Stripes มาขึ้นโชว์สุดเดือด

โดยเพลง “Seven Nation Army” มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับข่าวลือ แรงกดดัน และเสียงนินทาจากคนรอบข้าง แต่ก็จะยืนหยัดต่อสู้และไม่ยอมแพ้

I'm gonna fight 'em off A seven nation army couldn't hold me back They're gonna rip it off Takin' their time right behind my back And I'm talkin' to myself at night Because I can't forget Back and forth through my mind Behind a cigarette And the message comin' from my eyes Says, "Leave it alone" Don't wanna hear about it Every single one's got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the Hounds of Hell And if I catch it comin' back my way I'm gonna serve it to you And that ain't what you want to hear But that's what I'll do And the feelin' comin' from my bones Says, "Find a home" I'm goin' to Wichita Far from this opera forevermore I'm gonna work the straw Make the sweat drip out of every pore And I'm bleedin', and I'm bleedin', and I'm bleedin' Right before the Lord All the words are gonna bleed from me And I will think no more And the stains comin' from my blood Tell me, "Go back home"

“ฉันจะสู้กับพวกมันให้หมด ต่อให้กองทัพเจ็ดชาติ ก็ไม่มีทางหยุดฉันได้ พวกมันกำลังจะฉีกทุกอย่างออกเป็นชิ้นๆ ค่อยๆ ทำกันไป โดยคิดว่าฉันไม่รู้ไม่เห็นอยู่ลับหลัง

และในยามค่ำคืน ฉันได้แต่พูดกับตัวเอง เพราะฉันไม่อาจลืมเรื่องนั้นได้ ความคิดวนไปวนมาอยู่ในหัว ขณะที่ฉันนั่งอยู่หลังมวนบุหรี่

และข้อความที่ส่งออกมาจากแววตาของฉัน กำลังบอกว่า “ปล่อยมันไปเถอะ”

ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องพวกนั้นอีกแล้ว เพราะทุกคนต่างก็มีเรื่องราวของตัวเองให้เล่าทั้งนั้น ทุกคนต่างรู้เรื่องนี้ ตั้งแต่ราชินีแห่งอังกฤษ ไปจนถึงเหล่าฝูงสุนัขจากขุมนรก

และถ้าฉันจับได้ว่าเรื่องนี้ย้อนกลับมาหาฉันอีกครั้ง ฉันจะเอามันคืนกลับไปให้ถึงตัวคุณ มันอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากได้ยิน แต่ฉันก็จะทำแบบนั้น

และความรู้สึกที่ฝังลึกอยู่ในกระดูกของฉัน กำลังบอกว่า “หาที่ของตัวเอง แล้วกลับไปอยู่ที่นั่น”

ฉันกำลังจะไปเมืองวิชิตา ไปให้ไกลจากเรื่องวุ่นวายและละครฉากนี้ตลอดไป ฉันจะไปทำงานกับฟาง ทำงานหนักจนเหงื่อไหลออกมาจากทุกอณูของร่างกาย

และฉันกำลังเลือดไหล เลือดไหล เลือดไหล ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

ถ้อยคำทั้งหมดกำลังหลั่งไหลออกมาจากตัวฉัน และหลังจากนั้น ฉันจะไม่คิดถึงมันอีกต่อไป

และรอยเปื้อนที่มาจากเลือดของฉัน กำลังบอกฉันว่า “กลับบ้านเถอะ””

สำหรับศิลปิน The White Stripes เป็นวงดนตรีร็อกดูโอสามีภรรยาสัญชาติอเมริกันจากเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ก่อตั้งในปี 1997 มี แจ็ก ไวต์ เป็นร้องนำ เล่นกีตาร์ และเครื่องดนตรีอื่น และ เม็ก ไวต์ มือกลอง เพอร์คัชชัน และร้องในบางครั้ง มีผลงานสตูดิโออัลบั้ม อาทิ The White Stripes (1999), De Stijl (2000), White Blood Cells (2001), Elephant (2003), Get Behind Me Satan (2005), Icky Thump (2007)

ส่วนเพลง “Seven Nation Army” ซึ่งเนเน่เลือกนำมาร้องในรอบไฟนอล เป็นเพลงดังของวง The White Stripes ที่อยู่ในอัลบั้ม Elephant ซึ่งเป็นเพลงที่ทำให้วงมีชื่อเสียงขึ้นมา และเพลงดังกล่าวถูกนำไปใช้ในการแข่งขันฟุตบอล รวมถึงการประท้วงทางการเมืองในยุโรปอยู่หลายครั้ง ส่วนใครที่อยากทำความรู้จักวง ให้มากกว่านี้ สามารถติดตามได้ที่อินสตาแกรม @thewhitestripes และยูทูบแชนแนล The White Stripes

คลิกเพื่ออ่าน ข่าวบันเทิง เพิ่มเติม

来自泰国普吉岛的16岁女艺术家妮妮·罗亚尔（Nene Royal，原名Praew Rattikan Amlai）在美国NBC电视台的“美国达人秀”决赛中表演时，在网络上引起了轰动。她选择演唱白条纹乐队的《七国军队》（Seven Nation Army）作为她激情四射的表演曲目。

歌曲《七国军队》讲述的是面对周围人的谣言、压力和闲言碎语，但要坚定立场，永不放弃。

我要反击，七国联军也阻挡不了我。他们会趁我不备，偷偷摸摸地从我背后偷袭。夜里我自言自语，因为我无法忘记。思绪在我脑海中反复盘旋，夹着一支香烟。我的眼神告诉我：“别管它了。”我不想再听了。每个人都有故事要讲，从英国女王到地狱恶犬，人人都知道。如果我发现它又回来了，我会把它回敬给你。我知道你不想听，但我会这么做。我骨子里的感觉告诉我：“找个家吧。”我要去威奇托，永远远离这歌剧院。我要去干活，让汗水从每个毛孔里流出来。我在流血，我在流血，我在流血，就在上帝面前。所有的话都是鲜血将从我身上流淌，我将不再思考，我鲜血染红的血迹告诉我：“回家吧。”

“我要和他们所有人战斗。即使是七个国家的军队也无法阻止我。他们会一点一点地摧毁一切，而他们以为我对背后发生的事情一无所知。”

到了晚上，我只能自言自语，因为我无法忘记这件事。我坐在那里，抽着烟，脑子里那些念头不断翻腾。

而我从中看到的讯息是：“放手吧。”

我不想再听那些故事了，因为每个人都有自己的故事要讲。从英国女王到地狱恶犬，人人都知道这一点。

如果这件事日后给我带来麻烦，我会告诉你们。也许你们不想听，但我还是会这么做。

我骨子里有一种感觉告诉我：“找到你的位置，然后回到那里。”

我要去威奇托，永远远离这一切混乱和纷争。我要去收割干草，干到汗流浃背。

我在主面前流血，流血，流血。

所有的话语都从我心中涌出，之后，我不会再想这件事了。

我身上的血迹告诉我：“回家吧。”

白条纹乐队（The White Stripes）是一支来自美国密歇根州底特律的夫妻摇滚二人组，成立于1997年。杰克·怀特（Jack White）担任主唱，并演奏吉他和其他乐器；梅格·怀特（Meg White）担任鼓手、打击乐手，偶尔也担任和声。他们的录音室专辑包括《白条纹》（The White Stripes，1999）、《风格派》（De Stijl，2000）、《白血球》（White Blood Cells，2001）、《大象》（Elephant，2003）、《撒旦，滚开》（Get Behind Me Satan，2005）和《恶心重击》（Icky Thump，2007）。

至于妮妮在决赛中选择演唱的《七国军队》（Seven Nation Army），这首歌是白条纹乐队（The White Stripes）专辑《Elephant》中的一首热门歌曲。这首歌让乐队声名鹊起，并在欧洲各地的足球比赛和政治抗议活动中广泛使用。如果您想了解更多关于这支乐队的信息，可以关注他们的Instagram账号@thewhitestripes和YouTube频道The White Stripes。

点击阅读更多娱乐新闻。