'Terrible' work-life balance, but highest morale: George Yeo on MFA and MTI乔治·杨谈外交部和贸工部:工作与生活平衡“糟糕”,但士气最高昂
Former foreign minister George Yeo said public service surveys conducted during his time in government found that the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and Ministry of Trade and Industry (MTI) had "terrible" work-life balance, but the highest morale.Speaking on The Mishal Husain Show Live from Singapore on Tuesday (Sept 22), Yeo said the apparent contradiction showed that "sometimes unhappiness may...

Former foreign minister George Yeo said public service surveys conducted during his time in government found that the Ministry of Foreign Affairs (MFA) and Ministry of Trade and Industry (MTI) had "terrible" work-life balance, but the highest morale.
Speaking on The Mishal Husain Show Live from Singapore on Tuesday (Sept 22), Yeo said the apparent contradiction showed that "sometimes unhappiness may be a precondition for achievement".
Yeo made the remarks during the programme, where he appeared alongside former United Nations Security Council president Kishore Mahbubani to discuss Singapore and an increasingly multipolar world.
During the discussion, host Mishal Husain pointed out that Singapore ranks among the world's top 20 wealthiest countries, while also being among the most unhappy.
It was not immediately clear which ranking she was referring to.
"So why do you think that's the case?" Husain asked.
Yeo responded by recalling a remark from Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew.
"I always remember Lee Kuan Yew reminding us, 'never promise happiness'," he said, drawing laughter and applause from the audience.
"We can promise economic development, infrastructure, education, whatever, but never promise happiness."
Husain then asked whether Yeo was therefore "not bothered" that Singapore appeared on a list of the world's 20 unhappiest countries.
In response, Yeo cited his experience in government, saying public service surveys conducted during his tenure found that both MFA and MTI fared poorly on work-life balance.
"I'm proud to say that when I was in Trade Ministry, Foreign Ministry, the public service conducted surveys of which ministries had the best work-life balance," he said.
"Both MTI and MFA had terrible work-life balance."
The comment prompted further laughter from the audience.
"But we had the highest morale," Yeo added. "So sometimes unhappiness may be a precondition for achievement."
Mahbubani chimed in, saying: "I agree, I agree."
Husain responded: "Ok, you're both quite hardcore on this front."
The exchange drew reactions online, with some commenters criticising the remarks.
One commenter under the post on Bloomberg's Instagram described Yeo's view as "glorifying over working culture", while another called it a "very dated and tone-deaf take", saying that Singaporeans would appreciate recognition of the issue and efforts to recalibrate the work culture.
Another commenter questioned the basis of Husain's claim, writing: "I wonder where she gets her data. Cuz a quick Google shows Singapore sitting at 34 in happiness and not in top 20 in unhappiness."
While Husain did not specify which happiness ranking she was referring to, the World Happiness Report ranked Singapore 36th out of 147 countries and territories in 2026, making it the highest-ranked Southeast Asian country in the survey.
Others agreed with Yeo's broader point that happiness is ultimately an individual pursuit rather than something governments can guarantee. One commenter wrote: "The government cannot provide happiness. Government can however, provide the economic and social conditions that allow people the luxury of pursuing their own happiness."
asyiqin.nadzri@asiaone.com
前外交部长杨荣文表示,在他任职期间进行的公共服务调查发现,外交部和贸易及工业部的工作与生活平衡“糟糕”,但士气最高。
周二(9 月 22 日),杨在新加坡的 Mishal Husain Show 直播节目中表示,这种明显的矛盾表明“有时不快乐可能是成功的先决条件”。
杨荣文在节目中发表了上述言论。当时,他与前联合国安理会主席马凯硕一同出席,讨论新加坡和日益多极化的世界。
在讨论中,主持人米沙尔·侯赛因指出,新加坡是世界上最富裕的 20 个国家之一,同时也是最不幸福的国家之一。
目前还不清楚她指的是哪个排名。
“那你觉得为什么会这样呢?”侯赛因问道。
杨荣文回应道,他引用了新加坡首任总理李光耀的一句话。
“我一直记得李光耀先生告诫我们‘永远不要承诺幸福’,”他说,引得观众哄堂大笑,掌声雷动。
“我们可以承诺经济发展、基础设施、教育等等,但永远无法承诺幸福。”
胡赛因接着问杨是否因此“并不在意”新加坡出现在全球最不幸福的 20 个国家名单上。
对此,杨荣文援引他在政府部门的工作经验,称在他任职期间进行的公共服务调查发现,外交部和贸工部在工作与生活平衡方面都表现不佳。
“我很自豪地说,在我任职于贸易部和外交部期间,公共服务部门曾进行调查,评选出哪些部门的工作与生活平衡最好,”他说。
“MTI和MFA的工作与生活平衡状况都很糟糕。”
这番话引得观众席上哄堂大笑。
“但我们的士气最高,”叶补充道。“所以有时候,不快乐可能是取得成就的先决条件。”
马赫布巴尼插话说:“我同意,我同意。”
侯赛因回应道:“好吧,你们俩在这方面都相当强硬。”
这段对话在网上引起了热议,一些评论者批评了这些言论。
在彭博社的 Instagram 帖子下,一位评论者称杨的观点是“美化过度工作文化”,另一位评论者则称其为“非常过时且不合时宜的观点”,并表示新加坡人会赞赏对这一问题的认识以及为重新调整工作文化所做的努力。
另一位评论者质疑侯赛因的说法,写道:“我想知道她的数据来源。因为快速谷歌一下就会发现,新加坡的幸福指数排名第34位,而不是不幸福指数排名前20位。”
虽然侯赛因没有具体说明她指的是哪个幸福指数排名,但《世界幸福报告》将新加坡在 2026 年的 147 个国家和地区中排名第 36 位,使其成为该调查中排名最高的东南亚国家。
其他人也赞同叶氏的观点,即幸福归根结底是个人追求,而非政府能够保障的。一位评论者写道:“政府无法提供幸福。但是,政府可以提供经济和社会条件,使人们有条件追求自己的幸福。”
asyiqin.nadzri@asiaone.com