Tokyo’s Seibu Shibuya department store to close after 58 years, ending tenure as former hub of youth fashion trends东京西武涩谷百货商店在经营58年后即将关闭，结束了其作为昔日青年时尚潮流中心的地位。
TOKYO: Seibu Shibuya, located in Japan's cultural epicenter of Tokyo's Shibuya district, department store will close at the end of this month
Seibu Shibuya store on the day of its opening on April 19, 1968. - Photo: The Yomiuri Shimbun file
TOKYO: Seibu Shibuya, located in Japan’s cultural epicenter of Tokyo’s Shibuya district, department store will close at the end of this month.
First opened in 1968, the store had been dedicated to discovering new designers and played a key role in sparking the so-called Designer’s and Character’s brand boom — popularly known as “DC brand” — a collective term for fashion brands that took the spotlight in the 1980s. Central in transforming Shibuya into a “city of fashion,” the store is bringing its 58-year history to a close.
Thank you for your report!
Harimoto hails new era as Japan dethrone table tennis kings China
Pearly-Thinaah dodge Japan but face giant-killers instead
Typhoon Surigae moves closer to Japan’s Okinawa, Kyushu
1968年4月19日，西武涩谷店开业当天的景象。——照片来源：读卖新闻档案
东京：位于日本文化中心东京涩谷区的西武涩谷百货商店将于本月底关闭。
这家商店于1968年首次开业，一直致力于发掘新锐设计师，并在引发所谓的“设计师品牌与个性品牌”（Designer's and Character's brand，简称DC品牌）热潮中发挥了关键作用——DC品牌是上世纪80年代风靡一时的时尚品牌的统称。这家商店在将涩谷打造成为“时尚之都”的过程中扮演了核心角色，如今，它58年的历史即将落下帷幕。
感谢您的报告！
张本壮介盛赞日本乒乓球新时代，日本击败中国，称其为乒乓球霸主
Pearly-Thinaah避开了日本，却遭遇了巨人杀手。
台风“苏里加”逼近日本冲绳和九州地区。