Brother under seven-day police remand after Terengganu man’s death

A 42-year-old man with a mental disability has been remanded for seven days in connection with the murder of his elder brother in Kampung Banggol Tasek, Malaysia.

The incident, which occurred on October 3, involved the suspect allegedly striking the victim with a blunt object.

The suspect's sister was also injured while attempting to intervene and is currently hospitalized.

Police believe the attack was motivated by dissatisfaction with the victim's alleged frequent requests for money from their parents.

KUALA BERANG, Oct 4 — A man suspected of murdering his elder brother in Kampung Banggol Tasek, Bukit Payong, Marang yesterday has been remanded for seven days from today until Oct 10.

The remand order for the 42-year-old suspect, a person with a mental disability, was issued by Kuala Terengganu Court Assistant Registrar Yuhanis Mohd Roslan at Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) today to facilitate further investigations under Section 302 of the Penal Code for murder.

In the incident at about 9 am yesterday, a 43-year-old man died after allegedly being struck with a blunt object.

The victim’s 36-year-old sister was also injured and is warded at HSNZ after she allegedly tried to prevent the suspect from attacking the victim.

Terengganu police chief Datuk Mohd Khairi Khairudin said today that dissatisfaction with his elder brother, who allegedly frequently asked their parents for money, is believed to have led to the fatal attack. — Bernama

Raincoat and umbrella check: Storm warning for KL, Putrajaya and six states until 4pm

Rapid KL adds eight more shuttle buses as MRT Putrajaya Line repair work continues

Consulate: Malaysians must enter Southern Thailand legally if they plan to get married there

一名42岁患有精神障碍的男子因涉嫌在马来西亚甘榜邦戈塔塞克谋杀其兄长而被还押候审7天。

该事件发生在10月3日，嫌疑人涉嫌用钝器击打受害者。

嫌疑人的妹妹在试图阻止时也受了伤，目前正在住院治疗。

警方认为，此次袭击的动机是受害者频繁向父母要钱，导致袭击者不满。

瓜拉勿浪，10月4日讯——一名涉嫌昨日在马兰武吉巴永甘榜邦戈塔塞克谋杀其兄长的男子，已于今日起被还押七天，至10月10日止。

今天，瓜拉登嘉楼法院助理注册官尤哈尼斯·莫哈末·罗斯兰在苏丹娜·努尔·扎希拉医院 (HSNZ) 签发了对这名 42 岁嫌疑人（患有精神残疾）的还押令，以便根据《刑法》第 302 条（谋杀罪）进行进一步调查。

昨天上午9点左右发生的这起事件中，一名43岁男子据称被钝器击中后死亡。

受害者的36岁姐姐也受了伤，据称她试图阻止嫌疑人袭击受害者，目前在新西兰健康服务中心接受治疗。

登嘉楼州警察总长拿督莫哈末凯里凯鲁丁今日表示，据信他哥哥经常向父母要钱，这导致他心生不满，最终酿成致命袭击。——马新社

请检查雨衣和雨伞：吉隆坡、布城及六个州属地区暴雨预警持续至下午4点

由于布城捷运线维修工程仍在进行，Rapid KL 增派八辆接驳巴士。

领事馆：马来西亚公民如计划在泰国南部结婚，必须合法入境。